jdm eine Gardinenpredigt halten in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdm eine Gardinenpredigt halten

Translation 1 - 50 of 1051 >>

	Russian	German
	идиом. читать кому-л. нотацию `{verb}`	jdm. eine Gardinenpredigt halten `[ugs.]` `[hum.]`
Partial Matches
	морализировать `{verb}` `[несов.]`	jdm. eine Moralpredigt halten
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. eine Moralpredigt halten
	отчитать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. eine Moralpredigt halten `[ugs.]`
	читать кому-л. урок `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdm. eine Predigt halten `[fig.]` `[ugs.]`
	дать / задать дрозда кому-л. `{verb}` `[идиом.]` `[делать` `выговор]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ораторствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[произносить` `речь]`	eine Rede halten
	произносить речь `{verb}`	eine Rede halten
	образ. читать лекцию `{verb}`	eine Vorlesung halten
	идиом. читать кому-л. нравоучения `{verb}`	jdm. Moralpredigten halten
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в` `трудной` `ситуации]`	zu jdm. halten
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Rücksprache halten
	нотация `{ж}` `[нравоучение]`	Gardinenpredigt `{f}` `[ugs.]` `[hum.]`
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	дать кому-л. по шее `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine reinhauen `[ugs.]`
	давать ответ кому-л. `{verb}`	jdm. eine Antwort geben
	дать шанс кому-л. `{verb}`	jdm. eine Chance geben
	обрадовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. eine Freude machen
	услуживать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. eine Gefälligkeit erweisen
	нанести оскорбление кому-л. `{verb}`	jdm. eine Kränkung zufügen
	обидеть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. eine Kränkung zufügen
	идиом. показать, где раки зимуют `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	объясниться в любви кому-л. `{verb}`	jdm. eine Liebeserklärung machen
	признаться в любви кому-л. `{verb}`	jdm. eine Liebeserklärung machen
	сделать кому-л. сцену `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Szene machen
	преподнести сюрприз кому-л. `{verb}`	jdm. eine Überraschung bereiten
	угостить кого-л. сигаретой `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Zigarette anbieten
	идиом. дать отпор кому-л `{verb}`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	познакомиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
	протягивать кому-л. руку помощи `{verb}`	jdm. eine helfende Hand reichen
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Abreibung verpassen `[ugs.]` `[Prügel]`
	промыть мозги кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. eine Gehirnwäsche verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	задать кому-л. потасовку `{verb}` `[разг.]`	jdm. eine Tracht Prügel verpassen `[ugs.]`
	стрельнуть у кого-л. сигарету `{verb}` `[разг.]`	von jdm. eine Zigarette schnorren `[ugs.]`
	пристать как банный лист `{verb}` `[разг.]`	an jdm. wie eine Klette hängen `[fig.]`
	пристать к кому-л. как репей `{verb}` `[перен.]`	wie eine Klette an jdm. hängen `[fig.]`
	держать `{verb}` `[несов.]`	halten
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	halten `[anhalten]`
	соблюдать `{verb}` `[несов.]`	halten `[einhalten]`
	держать дистанцию `{verb}`	Abstand halten
	осматриваться `{verb}` `[несов.]` `[озираться]`	Ausschau halten
	сидеть на диете `{verb}` `[разг.]`	Diät halten
	соблюдать диету `{verb}`	Diät halten
	морс. держать курс `{verb}`	Kurs halten
	держаться `{verb}` `[несов.]`	sich halten
	образ. провести урок `{verb}`	Unterricht halten
	держать что-л. в тайне `{verb}`	etw. geheim halten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdm+eine+Gardinenpredigt+halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers