Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm eine Last abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Last abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm eine Last abnehmen

Übersetzung 501 - 550 von 806  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. eine Last abnehmen | nahm jdm. eine Last ab/jdm. eine Last abnahm | jdm. eine Last abgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. im Briefwechsel stehen
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]
ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]mit jdm. klarkommen [ugs.]
идиом. надоедать кому-л. вопросами {verb}jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]mit jdm. umspringen [pej.]
электр. отключить кому-л. электричество {verb} [за долги и пр.]jdm. den Strom abdrehen [abstellen]
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
подлизываться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
понести от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [забеременеть]von jdm. schwanger werden
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
разговориться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [завязать беседу]mit jdm. ins Gespräch kommen
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]mit jdm. abrechnen [Vergeltung üben]
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Heiratsantrag machen
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
телеком. соединять с кем-л. {verb} [по телефону] [несов.]mit jdm. verbinden [am Telefon]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beischlafen [selten]
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]mit jdm. schlafen [Sex haben]
трахнуться с кем-л. {verb} [разг.] [груб.] [сов.]mit jdm. vögeln [vulg.]
уродиться в кого-л. {verb} [сов.] [становиться похожим на кого-л.]jdm. nachschlagen [geh.]
идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
идиом. быть с кем-л. заодно {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
выразить кому-л. своё соболезнование {verb}jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]
набить / начистить кому-л. морду {verb} [груб.]jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
идиом. набить / начистить морду кому-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. попасться кому-л. на удочку {verb} [разг.]jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
идиом. присесть кому-л. на уши {verb} [разг.] [шутл.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
пытаться расправиться с кем-л. {verb}jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [увлекать, очаровывать кого-л.]jdm. den Verstand rauben
идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}jdm. die Treue halten bis zum Tod
идиом. быть на поводу у кого-л. {verb} [презр.]sich von jdm. gängeln lassen [pej.]
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
Unverified вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr hart umgehen
идиом. вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
Unverified вступить с кем-л. в брак {verb}sich mit jdm. ehelich verbinden
идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]sich bei jdm. anbiedern [pej.]
идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+eine+Last+abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten