Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm eine Szene machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Szene machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm eine Szene machen

Übersetzung 1 - 50 von 1014  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. eine Szene machen | machte jdm. eine Szene/jdm. eine Szene machte | jdm. eine Szene gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Freude machen
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
кланяться {verb} [несов.]eine Verbeugung machen
туризм совершить путешествие {verb}eine Reise machen
игры играть в снежки {verb}eine Schneeballschlacht machen
плыть на гондоле {verb}eine Gondelfahrt machen
идиом. прозрачно намекать {verb} [несов.]eine durchsichtige Anspielung machen
гастр. мед. сесть на диету {verb} [разг.]eine Diät machen
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
идиом. делать из нужды́ добродетель {verb}aus der Not eine Tugend machen
испугать кого-л. {verb} [сов.]jdm. Angst machen
страшить кого-л. {verb} [несов.]jdm. Angst machen
упрекать кого-л. {verb} [несов.]jdm. Vorwürfe machen
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
обидеть кого-л. {verb} [сов.]jdm. eine Kränkung zufügen
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
давать ответ кому-л. {verb}jdm. eine Antwort geben
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
нанести оскорбление кому-л. {verb}jdm. eine Kränkung zufügen
преподнести сюрприз кому-л. {verb}jdm. eine Überraschung bereiten
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm eine Moralpredigt halten
идиом. показать, где раки зимуют {verb}jdm. eine Lektion erteilen
театр сцена {ж}Szene {f}
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Heiratsantrag machen
угостить кого-л. сигаретой {verb} [разг.]jdm. eine Zigarette anbieten
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdm. den Garaus machen [Idiom] [hum.]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
идиом. читать кому-л. нотацию {verb}jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
протягивать кому-л. руку помощи {verb}jdm. eine helfende Hand reichen
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
задать кому-л. потасовку {verb} [разг.]jdm. eine Abreibung verpassen [ugs.] [Prügel]
задать кому-л. потасовку {verb} [разг.]jdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]
сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]jdm. einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]
идиом. дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]jdm. den Hof machen
стрельнуть у кого-л. сигарету {verb} [разг.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
пристать как банный лист {verb} [разг.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
право оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. streitig machen
пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]
соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+eine+Szene+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung