Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm etw ausreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw ausreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm etw ausreden

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. etw. ausreden | redete jdm. etw. aus/jdm. etw. ausredete | jdm. etw. ausgeredet
 edit 
отговорить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. abbringen [jdm. etw. ausreden]
Teilweise Übereinstimmung
вслед {adv}hinterher [hinter jdm./etw.]
следом {adv}hinterher [hinter jdm./etw. her]
отговорки {мн}Flausen {pl} [ugs.] [Ausreden]
тоска {ж} [по ком-л./чём-л., кому-л./чему-л.]Sehnsucht {f} [nach jdm./etw.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
вдогонку {adv} [разг.]hinterher [hinter jdm. her]
льстить {verb} [несов.]schmusen [veraltet] [pej.] [jdm. schmeicheln]
сопровождать кого-л. {verb} [несов.]mitkommen [mit jdm. kommen]
делиться {verb}  кем.л] [несов.]teilen [mit jdm.]
расположение {с}  кому-л.]Zuneigung {f} [zu jdm.]
следовать за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachkommen [jdm. folgen]
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]jdn. treffen [jdm. begegnen]
предстоять кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
чокаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]
чокнуться с кем-л. {verb} [сов.]mit jdm. anstoßen [jdm. zuprosten]
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]jdn. flachlegen [ugs.] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
ебать кого-л. {verb} [несов.] [неценз.]jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]
образ. присуждать учёную степень (доктора) кому-л. {verb}jdn. promovieren [jdm. die Doktorwürde verleihen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
клеиться {verb} [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться]baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]
идиом. давать отставку кому-л. {verb} [разг.] [прекращать связь с кем-л.]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]um jdn. werben [geh.] [jdm. den Hof machen]
нюхать {verb} [несов.]riechen [an etw.]
рулон {м}Rolle {f} [etw. Zusammengerolltes]
тех. приваривать {verb} [несов.]aufschweißen [mit etw. verbinden]
знать в совершенстве {verb}beherrschen [etw. ausgezeichnet können]
бояться {verb} [несов.]scheuen [sich vor etw. fürchten]
подыскать {verb} [сов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
подыскивать {verb} [несов.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
смыслить {verb} [разг.] [несов.]verstehen [etw. gut können]
отсутствие {с} [чего-л.]Mangel {m} [an etw.]
обрубок {м}abgehauenes / abgehacktes Stück {n} [von etw.]
падкий {adj} [на что-л.]begierig [auf / nach etw.]
удерживать {verb} [от чего-л.] [несов.]abhalten [von etw.]
приискать {verb} [сов.] [разг.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
приискивать {verb} [несов.] [разг.]suchen [jd. oder etw. Geeignetes]
подчиняться {verb} [несов.] [подвергаться]unterliegen [von etw. bestimmt werden]
соображать {verb} [разг.] [несов.] [понимать]verstehen [etw. gut können]
спорить {verb} [на что-л.] [несов.]wetten [um etw.]
представление {с} [понятие]Ahnung {f} [ugs.] [Vorstellung von etw.]
мед. донор {м} [человек]Spender {m} [jd., der etw. spendet]
рассадник {м} [источнк чего-л.]Brutstätte {f} [Ursprung von etw.]
представление {с} [документов и т. п.]Vorlage {f} [von etw.]
дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]etw. erreichen [an etw. reichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+ausreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung