jdm etw den Rücken kehren in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdm etw den Rücken kehren

Translation 1 - 50 of 2660 >>

	Russian	German
	отвернуться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	навзничь `{adv}` `[на` `спину]`	auf den Rücken
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	опрокинуться навзничь `{verb}`	auf den Rücken fallen
	упасть на спину `{verb}`	auf den Rücken fallen
	сутулиться `{verb}` `[несов.]`	den Rücken krumm machen
	хлопо́к `{м}` по спине	Klaps `{m}` auf den Rücken
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	улечься на спину `{verb}`	sich auf den Rücken legen
	драть спину мочалкой `{verb}`	den Rücken mit dem Schwamm abreiben
	идиом. По моей спине пробежал холодок.	Es lief mir kalt über den Rücken.
	Unverified напутствовать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdm./etw. Wünsche / Ermahnungen mit auf den Weg geben
	мед. вправлять кому-л. руку `{verb}`	jdm. den Arm einrenken
	спорт передать кому-л. мяч `{verb}`	jdm. den Ball zuspielen
	вести чьё-л. хозяйство `{verb}`	jdm. den Haushalt versehen
	ухаживать за кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `добиться` `расположения` `у` `женщины]`	jdm. den Hof machen
	объявить кому-л. войну `{verb}`	jdm. den Krieg erklären
	идиом. запретить говорить кому-л. `{verb}`	jdm. den Mund verbieten
	щупать пульс у кого-л. `{verb}`	jdm. den Puls fühlen
	завидовать чьей-л. славе `{verb}`	jdm. den Ruhm missgönnen
	лишить кого-л. сна `{verb}`	jdm. den Schlaf rauben
	идиом. сказать кому-л., что о нём думают `{verb}`	jdm. den Spiegel vorhalten
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}` `[увлекать,` `очаровывать` `кого-л.]`	jdm. den Verstand rauben
	бежать кому-л. наперерез `{verb}`	jdm. den Weg abschneiden
	показывать кому-л. дорогу `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	идиом. прикончить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	идиом. распекать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]`
	идиом. распечь кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]`
	затыка́ть рот кому-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[заставлять` `замолчать` `кого-л.]`	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	электр. отключить кому-л. электричество `{verb}` `[за` `долги` `и` `пр.]`	jdm. den Strom abdrehen `[abstellen]`
	нанести кому-л. смертельный удар `{verb}`	jdm. den Todesstoß versetzen `[geh.]`
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	идиом. переводить на кого-л. стрелки `{verb}`	jdm. den schwarzen Peter zuschieben
	идиом. быть не по нутру кому-л. `{verb}`	jdm. gegen den Strich gehen
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	делиться с кем-л. барышом `{verb}` `[разг.]`	mit jdm. den Gewinn teilen
	выпустить кому-л. потроха `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[зарезать,` `убить]`	jdm. den Bauch aufschlitzen `[abstechen,` `töten]`
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdm. den Garaus machen `[Idiom]` `[hum.]`
	накрутить хвост кому-л. `{verb}` `[груб.]` `[идиом.]` `[выругать,` `разбранить]`	jdm. den Pelz waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. попасться кому-л. на удочку `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	идиом. надоедать кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	надоесть кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	подлизываться к кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. in den Arsch kriechen `[vulg.]`
	превзойти чьи-л. силы / возможности `{verb}`	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]`
	пытаться расправиться с кем-л. `{verb}`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	хотеть разделаться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[злоумышлять` `против` `кого-л.]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. следовать за кем-л. по пятам `{verb}`	jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
	нагрубить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen `[Idiom]`
	идиом. чинить препятствия кому-л. `{verb}`	jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
	подмести `{verb}` `[сов.]`	kehren `[fegen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+den+R%C3%BCcken+kehren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.527 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm etw den Rücken kehren/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers