Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm etw folgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw folgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm etw folgen

Übersetzung 1 - 50 von 1729  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
последовать {verb} [сов.]folgen
следовать {verb} [несов.]folgen
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
внять призыву {verb}einem Ruf folgen
подчиниться приказу {verb}einem Befehl folgen
одеж. следовать моде {verb}der Mode folgen
непредвиденные последствия {мн}unabsehbare Folgen {pl}
экономические последствия {мн}wirtschaftliche Folgen {pl}
откликнуться на призыв {verb}einem Ruf folgen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
ослушаться приказа [разг.]einem Befehl nicht folgen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
следовать зову сердца {verb}dem Ruf des Herzens folgen
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
идиом. сваливать вину на другого {verb}jdm. etw. in die Schuhe schieben
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. begegnen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Ausschau halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. spähen
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. anvertrauen
Unverified доставлять кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. zukommen lassen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verwehren [verbieten]
избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
извинить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. verzeihen
кричать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zurufen
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. entziehen
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
нашёптывать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zuflüstern
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]jdm. etw. zusichern
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. nicht gehorchen
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. ungehorsam sein
остановить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сдержать]jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
Unverified передавать что-л. кому-л. {verb} [несов.]jdm. etw. zuspielen
подать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. reichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+folgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung