Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm etw nahe bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw nahe bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm etw nahe bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1791  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
принести кому-л. пользу {verb}jdm. Nutzen bringen
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
идиом. приводить что-л. в исполнение {verb}etw. zuwege bringen
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
доводить что-л. до конца {verb}etw. zu Ende bringen
раскачивать что-л. {verb} [несов.]etw. in Schwung bringen [Schaukel, Pendel]
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
упомянуть о чём-л. {verb} [сов.]etw. zur Sprache bringen [erwähnen]
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]etw. zum Einsturz bringen
Unverified привести что-л. в порядок {verb} [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
право заявить о каком-л. правонарушении {verb}etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]etw. zum Ausdruck bringen
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
поблизости {adv}nahe bei
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
близ {prep} [+gen.]nahe [+Dat.]
близкий {adj} [находящийся поблизости]nahe
неподалёку {adv}in der Nähe
поблизости {adv}in der Nähe
рядом {adv}in der Nähe
окрестности {мн}nahe Umgebung {f}
вблизи {adv} [разг.]in der Nähe
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
близость {ж}  чему-л.]Nähe {f}
окрестность {ж} [обычно мн.](nahe) Umgebung {f}
идиом. под боком [перен.] [поблизости]in allernächster Nähe
идиом. быть при смерти {verb}dem Tode nahe sein
идиом. сваливать вину на другого {verb}jdm. etw. in die Schuhe schieben
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]jdm. etw. vorgaukeln
отплатить кому-л. той же монетой {verb} [перен.]jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Angst haben
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. begegnen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Ausschau halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. spähen
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. anvertrauen
Unverified доставлять кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. zukommen lassen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verwehren [verbieten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+nahe+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.595 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung