|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm etw vorhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw vorhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm etw vorhalten

Übersetzung 1701 - 1750 von 1971  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. etw. vorhalten | hielt jdm. etw. vor/jdm. etw. vorhielt | jdm. etw. vorgehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
делать заключение / вывод из чего-л. {verb}eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
идиом. взять что-л. с потолка {verb} [разг.]etw. aus der Luft greifen
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis (auf) Montag verschieben
право подтверждать что-л. под присягой {verb}etw. durch einen Eid bekräftigen
идиом. придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]etw. eine gewisse Note geben
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}etw. in den Mittelpunkt stellen
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
завернуть что-л. в бумагу {verb}etw. in ein Papier schlagen
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}etw. mit der Muttermilch einsaugen
идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
опротестовывать что-л. {verb} [несов.]gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
происходить от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw. haben
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sich etw. in Erinnerung rufen
согласиться на что-л. {verb} [сов.]sich mit etw. einverstanden erklären
ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. vertraut machen
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
выпускать что-л. (пар, газ и т.д.) {verb}etw.Akk. ablassen [Dampf, Gas etc.]
давать согласие на что-л. {verb}etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
разъедать что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
разъесть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw.Akk. zerfressen [zersetzen] [auch fig.]
ощущать недостаток чего-л. {verb}etw. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
Unverified укреплять что-л. {verb} [перен.] [напр. здоровье]etw. kräftigen [fig.] [z. B. Gesundheit]
заучивать наизусть {verb}etw. memorieren [geh.] [veraltend] [auswendig lernen]
разбавлять что-л. {verb} [несов.] [подмешивать]etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
съедать что-л. {verb} [несов.] [поглощать пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
съесть что-л. {verb} [сов.] [поглотить пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
выбрасывать что-л. {verb} [несов.]etw. wegschmeißen [ugs.] [zum Abfall werfen]
Vorige Seite   | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+etw+vorhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung