|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 601 - 650 von 866  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
электр. отключить кому-л. электричество {verb} [за долги и пр.]jdm. den Strom abdrehen [abstellen]
идиом. желать успеха кому-л. {verb}jdm. die Daumen drücken [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. набить / начистить морду кому-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
идиом. драконить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
набить / начистить кому-л. морду {verb} [груб.]jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
давать кому-л. отпор {verb}jdm. die Stirn bieten [Redewendung]
идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
идиом. вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
идиом. рассказывать сказки {verb} [врать]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
идиом. давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
идиом. наглядно показать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. vor Augen führen
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw. zu Essen geben
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
навестить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. einen Besuch abstatten
нанести визит кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. einen Besuch abstatten
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. Nachsicht haben
попустительствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Nachsicht üben
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Nachsicht üben
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. nachsichtig sein
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Ausschau halten
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Sehnsucht haben
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]nach jdm./etw. verrückt sein
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]sich bei jdm. anbiedern [pej.]
льстить кому-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm./etw. messen
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung