Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 593  >>

RussischDeutsch
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Gefallen tun
Teilweise Übereinstimmung
уроненный {past-p}gefallen
нравиться {verb} [несов.]gefallen
понравиться {verb} [сов.]gefallen
одолжение {с}Gefallen {m}
не нравиться {verb} [несов.]nicht gefallen
опальный {adj}in Ungnade gefallen
военно Крепость пала.Die Festung ist gefallen.
военно Город пал.Die Stadt ist gefallen.
находить удовлетворение в чём-л. {verb}sichDat. in etw.Dat. gefallen
цитата Жребий брошен. [Alea iacta est; Цезарь]Der Würfel ist gefallen.
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]jdm. ähneln
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auflauern
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
приходить кому-л. на ум {verb}jdm. beikommen [geh.] [einfallen]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beischlafen [selten]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
спешить навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegeneilen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
броситься навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegenstürzen
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. neiden
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. versichern
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
отучать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abgewöhnen
скупать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abkaufen
подсмотреть что-л. у кого-л. {verb}jdm. etw. abschauen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. anvertrauen
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. dedizieren [geh.]
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbläuen
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. entziehen
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
давать взаймы что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
крикнуть что-л. вдогонку кому-л. {verb}jdm. etw. nachrufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten