Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm gegenüber verantwortlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 942  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
заведовать {verb} [несов.]verantwortlich sein
быть ответственным {verb}verantwortlich sein
отвечать (за) {verb} [несов.]verantwortlich sein
ответственный {adj}verantwortlich
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. behilflich sein
угождать кому-л. {verb} [несов.]jdm. gefällig sein
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
идиом. смертельно ненавидеть кого-л. {verb}(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]
быть благосклонным к кому-л. {verb}jdm. gewogen sein [geh.]
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
идиом. излить кому-л. (свою) душу {verb}jdm. sein Herz ausschütten
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
выразить кому-л. своё соболезнование {verb}jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
очень строго обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr streng sein
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}mit jdm. verwandt sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}jdm. feindlich gesinnt sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. ungehorsam sein
идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
напротив {prep} [+gen.]gegenüber
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. nachsichtig sein
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]nach jdm./etw. verrückt sein
превосходить кого-л. в чём-л. {verb}jdm. in etw.Dat. überlegen sein
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
Против неё сидел ...Ihr gegenüber saß ...
свой {pron}sein
филос. бытие {с}Sein {n}
его {pron} [притяжательное местоимение]sein
Прекрати!Lass es sein!
баловаться {verb} [несов.]unartig sein
бездействовать {verb} [несов.]untätig sein
идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]sein Unwesen treiben
благоприятствовать {verb} [несов.] [книжн.]günstig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten