jdm steigt das Blut in den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdm steigt das Blut in den Kopf

Übersetzung 551 - 600 von 2557 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	вернуться к теме `{verb}`	auf das Thema zurückkommen
	экол. нарушать экологический баланс `{verb}`	das ökologische Gleichgewicht stören
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	потратить все деньги `{verb}`	das ganze Geld ausgeben
	прыгнуть через огонь `{verb}`	über das Feuer springen
	рассказать о случившемся `{verb}`	über das Vorgefallene erzählen
	конн. садиться на лошадь `{verb}`	auf das Pferd steigen
	идиом. спустить все деньги `{verb}`	das ganze Geld durchbringen
	съесть весь хлеб `{verb}`	das ganze Brot aufessen
	лучшее `{с}` из зол	das kleinere Übel `{n}`
	Свет бьёт в глаза.	Das Licht blendet.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.
	Это говорит о многом.	Das spricht Bände.
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	идиом. искать спасения в бегстве `{verb}`	das Weite suchen
	перейти на другую тему `{verb}`	das Thema wechseln
	идиом. сделать лицо в аршин `{verb}`	das Gesicht verziehen
	фильм F Молчание `[Ингмар` `Бергман]`	Das Schweigen `[Ingmar` `Bergman]`
	фильм F Плащаница `[Генри` `Костер]`	Das Gewand `[Henry` `Koster]`
	заоблачный `{adj}` `[выше` `облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	ика́ть `{verb}` `[несов.]`	den / einen Schluckauf haben / bekommen
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	den Verstand verlieren
	паясничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Kasper machen `[ugs.]`
	день-деньской `{adv}` `[разг.]`	den ganzen Tag lang
	ругат. Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Заткни глотку! `[груб.]`	Halt den Rand! `[ugs.]`
	мед. вывихнуть ногу `{verb}`	sich^Dat. den Fuß verrenken
	вызвать скорую `{verb}` `[разг.]`	einen / den Krankenwagen rufen
	авто. заглушить мотор `{verb}` `[разг.]`	den Motor abwürgen `[ugs.]`
	идиом. моргать ресницами `{verb}`	mit den Wimpern klimpern `[ugs.]`
	идиом. опустошить холодильник `{verb}` `[шутл.]`	den Kühlschrank plündern `[hum.]`
	отвернуть кран `{verb}` `[пустить` `воду]`	den Wasserhahn aufdrehen
	идиом. откинуть копыта `{verb}` `[разг.]`	den Löffel abgeben `[ugs.]`
	отправляться домой `{verb}`	sich auf den Heimweg machen
	пасть духом `{verb}` `[струсить]`	den Mut sinken lassen
	идиом. перейти Рубикон `{verb}` `[книжн.]`	den Rubikon überschreiten `[geh.]`
	идиом. пожимать плечами `{verb}`	mit den Achseln / Schultern zucken
	попустительствовать лентяям `{verb}`	den Faulenzern alles durchgehen lassen
	идиом. считать копейки `{verb}`	auf den Pfennig sehen `[ugs.]`
	ист. геноцид `{м}` армян	Völkermord `{m}` an den Armeniern
	ист. Фермопильское сражение `{с}`	Schlacht `{f}` bei den Thermopylen
	военно в тылу противника `{adv}`	hinter den feindlichen Linien
	идиом. минута в минуту `{adv}`	auf den Glockenschlag `[ugs.]`
	на первый взгляд `{adv}`	auf den ersten Blick
	на случай, если ...	für den Fall, dass ...
	не отводя глаз	ohne den Blick abzuwenden
	незадолго до каникул `{adv}`	kurz vor den Ferien
	предназначенный для продажи `{adj}`	für den Verkauf bestimmt

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+steigt+das+Blut+in+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten