|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm steigt das Blut in den Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm steigt das Blut in den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm steigt das Blut in den Kopf

Übersetzung 101 - 150 von 2556  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
идиом. витать в облаках {verb}in den Wolken schweben
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
ехать в отпуск {verb}in den Urlaub fahren
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
военно пойти на войну {verb}in den Krieg ziehen
пойти на смерть {verb}in den Tod gehen
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
уйти на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уходить на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
наступить кому-л. на хвост {verb} [идиом.] [задеть, обидеть]jdm. auf den Schwanz treten [Redewendung] [kränken, beleidigen]
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. den Vorzug geben
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
Это предано забвению. [устр.]Das ist in Vergessenheit geraten.
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
идиом. смириться с необходимостью {verb}in den sauren Apfel beißen [fig.]
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
Публика взорвалась аплодисментами.Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
лит. F Убить легко [Агата Кристи]Das Sterben in Wychwood [Agatha Christie]
идиом. пустить кому-л. красного петуха {verb} [разг.] [поджечь дом]jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [jds. Haus anzünden]
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
Молния зажгла дерево.Der Blitz setzte den Baum in Brand.
возвести кого-л. во дворянство {verb}jdn. in den Adelsstand erheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+steigt+das+Blut+in+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.358 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung