Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 501 - 550 von 887 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	проучить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Denkzettel verpassen
	идиом. оказать кому-л. услугу `{verb}`	jdm. einen Dienst erweisen
	услужить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. einen Dienst erweisen
	сделать одолжение кому-л. `{verb}`	jdm. einen Gefallen tun
	удружить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Gefallen tun
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	наградить кого-л. орденом `{verb}`	jdm. einen Orden verleihen
	стегануть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. einen Peitschenhieb versetzen
	дать совет кому-л. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	дать совет кому-л. `{verb}`	jdm. einen Ratschlag erteilen
	идиом. нагнать страху на кого-л. `{verb}`	jdm. einen Schrecken einjagen
	повергнуть кого-л. в страх / ужас `{verb}`	jdm. einen Schrecken einjagen
	разыграть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сыграть` `с` `кем-л.` `шутку]`	jdm. einen Streich spielen
	идиом. сыграть шутку с кем-л. `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. `{verb}`	jdm. feindlich gesinnt sein
	обеспечить кому-л. свободный проезд `{verb}`	jdm. freies Geleit zusichern
	совестить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. ins Gewissen reden
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	быть не по нраву кому-л. `{verb}`	jdm. nicht recht sein
	признать чью-л. правоту `{verb}`	jdm. recht / Recht geben
	радоваться чьему-л. счастью `{verb}`	jdm. sein Glück gönnen
	идиом. излить кому-л. (свою) душу `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	плакать / плакаться кому-л. в жилетку `{verb}` `[разг.]`	jdm. sein Leid klagen
	заплатить кому-л. за молчание `{verb}`	jdm. sein Schweigen abkaufen
	указывать кому-л. на его недостатки `{verb}`	jdm. seine Fehler vorhalten
	лишить кого-л. своего расположения `{verb}`	jdm. seine Gunst entziehen
	признаться в любви кому-л. `{verb}`	jdm. seine Liebe gestehen
	дать кому-л. свой домашний телефон `{verb}`	jdm. seine Privatnummer geben
	дать кому-л. своё согласие `{verb}`	jdm. seine Zustimmung geben
	поблагодарить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. seinen Dank aussprechen
	завидовать чьим-л. успехам `{verb}`	jdm. seinen Erfolg neiden
	Unverified поплакаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. seinen Kummer klagen
	навязать кому-л. свою волю `{verb}`	jdm. seinen Willen aufzwingen
	поступить несправедливо с кем-л. `{verb}`	jdm. Unrecht tun / antun
	броситься кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	поспешить на помощь / выручку кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. zu Hilfe eilen
	спеши́ть кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	помахать кому-л. на прощание `{verb}`	jdm. zum Abschied winken
	идиом. быть обузой для кого-л. `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	находиться в чьём-л. распоряжении `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	выпить (на) брудершафт с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Brüderschaft trinken
	подружиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Freundschaft schließen
	секретничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[разговаривать` `по` `секрету]`	mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
	вступить в контакт с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	навести мосты с кем-л. `{verb}` `[устанавливать` `отношения]`	mit jdm. Kontakt herstellen
	жалеть кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[испытывать` `жалость]`	mit jdm. Mitleid haben
	пожалеть кого-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Mitleid haben

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+v%C3%B6llig+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm völlig freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 501 - 550 von 887 << >>

Übersetzungen eintragen