Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 601 - 650 von 887 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить` `расправу]`	mit jdm. abrechnen `[Vergeltung` `üben]`
	чокаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. anstoßen `[jdm.` `zuprosten]`
	чокнуться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. anstoßen `[jdm.` `zuprosten]`
	ругаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. herumkrakeelen `[ugs.]` `[pej.]`
	спать с кем-л. `{verb}` `[заниматься` `сексом]` `[несов.]`	mit jdm. schlafen `[Sex` `haben]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить` `с` `кем-л.` `каким-л.` `образом]`	mit jdm. umgehen `[jdn.` `behandeln]`
	телеком. соединять с кем-л. `{verb}` `[по` `телефону]` `[несов.]`	mit jdm. verbinden `[am` `Telefon]`
	рассчитывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. rechnen `[erwarten]`
	обходиться c кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	Unverified зависеть от `{verb}` `[+gen.]` `[несов.]`	von jdm./etw.^Dat. abhängen
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	идиом. смертельно ненавидеть кого-л. `{verb}`	(mit) jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	строи́ть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
	заниматься сексом с кем-л. `{verb}`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	сношаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]`
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	идиом. прикончить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	идиом. распекать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]`
	идиом. распечь кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]`
	затыка́ть рот кому-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[презр.]` `[заставлять` `замолчать` `кого-л.]`	jdm. den Mund verbieten `[Redewendung]`
	электр. отключить кому-л. электричество `{verb}` `[за` `долги` `и` `пр.]`	jdm. den Strom abdrehen `[abstellen]`
	идиом. желать успеха кому-л. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken `[ugs.]`
	идиом. дать кому-л. по морде `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	идиом. набить / начистить морду кому-л. `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	по морде смазать кого-л. `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Fresse polieren `[ugs.]`
	идиом. драконить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	набить / начистить кому-л. морду `{verb}` `[груб.]`	jdm. die Schnauze polieren `[ugs.]`
	давать кому-л. отпор `{verb}`	jdm. die Stirn bieten `[Redewendung]`
	идиом. утереть нос кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[превзойти` `кого-л.]`	jdm. ein Schnippchen schlagen `[ugs.]`
	идиом. дать отпор кому-л `{verb}`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	отчитать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. eine Moralpredigt halten `[ugs.]`
	идиом. вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	идиом. рассказывать сказки `{verb}` `[врать]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	идиом. давать кому-л. от ворот поворот `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Korb geben `[ugs.]`
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вдохнуть в кого-л. новую жизнь `{verb}` `[возв.]`	jdm. neues Leben einhauchen `[geh.]`
	открыть кому-л. своё сердце `{verb}` `[идиом.]`	jdm. sein Herz öffnen `[Redewendung]`
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	навестить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	нанести визит кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	продать свою душу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	поквитаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+v%C3%B6llig+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm völlig freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 601 - 650 von 887 << >>

Übersetzungen eintragen