jdm viel Glück wünschen bei etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdm viel Glück wünschen bei etw

Übersetzung 1 - 50 von 2143 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	желать кому-л. счастья `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	Удачи!	Viel Glück!
	Ему в жизни очень везло.	Er hat im Leben viel Glück gehabt.
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` `и` `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	радоваться чьему-л. счастью `{verb}`	jdm. sein Glück gönnen
	идиом. желать кому-л. всяческих напастей `{verb}` `[разг.]`	jdm. die Pest an den Hals wünschen `[ugs.]`
	загадать желание `{verb}`	sich^Dat. etw. wünschen
	страстно желать чего-л. `{verb}`	sich^Dat. etw. sehnlichst wünschen
	жалобить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. Mitleid erregen
	поблагодарить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. bedanken
	находить приют у кого-л. `{verb}`	bei jdm. unterkommen
	льстить кому-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	выслужиться `{verb}` `[сов.]` (перед кем-л.)	sich einschmeicheln (bei jdm.)
	заискивать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	извиниться перед кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. entschuldigen
	брать взаймы у кого-л. `{verb}`	von / bei jdm. borgen
	брать кого-л. под руку `{verb}`	sich bei jdm. einhängen
	искать помощи у кого-л. `{verb}`	Hilfe bei jdm. suchen
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. als Gast verweilen
	замешкаться у кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	bei jdm. aufgehalten werden
	подлизываться к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	поселиться у кого-л. на квартире `{verb}`	sich bei jdm. einquartieren
	задолжать кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[иметь` `долги]`	bei jdm. Schulden haben
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	заглядывать к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. reinschauen `[ugs.]` `[jdn.` `(kurz)` `besuchen]`
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	идиом. втираться в доверие к кому-л. `{verb}` `[разг.]`	sich bei jdm. anbiedern `[pej.]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
	зайти к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[идя` `по` `пути,` `посетить` `кого-л.]`	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[jdn.` `besuchen]`
	(лично) явиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[с` `заявлением,` `просьбой` `и` `т.п.]`	bei jdm. vorstellig werden `[amtsspr.]`
	потратить много времени на что-л. `{verb}`	viel Zeit auf etw. verwenden
	идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. `{verb}` `[разг.]`	etw. ohne viel Aufhebens regeln `[ugs.]`
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	желать `{verb}` `[несов.]`	wünschen
	пожелать `{verb}` `[сов.]`	wünschen
	хотеть `{verb}` `[несов.]`	wünschen
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	С наилучшими пожеланиями!	Mit den besten Wünschen!
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	счастье `{с}`	Glück `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+viel+Gl%C3%BCck+w%C3%BCnschen+bei+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten