|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu Ohren kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu Ohren kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu Ohren kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1181  >>

RussischDeutsch
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
Teilweise Übereinstimmung
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
прийти в гости {verb}zu Besuch kommen
религ. приходить / прийти к Богу {verb}zu Gott kommen
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
опаздывать {verb} [несов.]zu spät kommen
опоздать {verb} [сов.]zu spät kommen
прийти слишком поздно {verb}zu spät kommen
погибать {verb} [несов.]zu Tode kommen
погибнуть {verb} [сов.]zu Tode kommen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
понести ущерб {verb}zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
пострадать {verb} [сов.] [понести ущерб]zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
прийти к выводу {verb}zu der Erkenntnis kommen / gelangen
прийти к решению {verb}zu einem Entschluss kommen / gelangen
Близятся большие перемены.Große Veränderungen kommen auf uns zu.
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
прийти к убеждению, что ... {verb}zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
разговориться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [завязать беседу]mit jdm. ins Gespräch kommen
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}jdm./etw. auf die Schliche kommen
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
справиться с заданием {verb}mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
идиом. быть на чьей-л. стороне {verb}  трудной ситуации]zu jdm. halten
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
броситься кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
поспешить на помощь / выручку кому-л. {verb} [разг.]jdm. zu Hilfe eilen
спеши́ть кому-л. на помощь {verb}jdm. zu Hilfe eilen
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
питать доверие к кому-л. {verb}zu jdm. Vertrauen haben
поздравить кого-л. с чем-л. {verb} [сов.]jdm. zu etw.Dat. gratulieren
быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}zu jdm./etw. fernstehen [geh.]
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw. zu Essen geben
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+Ohren+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung