Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 451 - 500 von 2009  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
идиом. Это уже чересчур. [разг.]Das geht zu weit. [ugs.]
идиом. Я ценю это.Ich weiß das zu schätzen.
прийти к выводу {verb}zu der Erkenntnis kommen / gelangen
прийти к решению {verb}zu einem Entschluss kommen / gelangen
растрогать кого-л. до слёз {verb}jdn. zu Tränen rühren
идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. {verb}jdn. zu Tode erschrecken
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
из года в годvon Jahr zu Jahr
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
идиом. к моему большому удивлениюzu meinem größten Erstaunen
идиом. к моему величайшему удивлениюzu meinem größten Erstaunen
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
Unverified Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
Никого не было дома.Es war niemand zu Hause.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
ихтио. Рыба идёт на нерест.Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
военно браться / взяться за оружие {verb}zu den Waffen greifen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
образ. Берлинский университет {м} имени ГумбольдтаHumboldt-Universität {f} zu Berlin
сальдо {с} в нашу пользуSaldo {m} zu unseren Gunsten
перейти на неполную рабочую неделю {verb}zu Kurzarbeit übergehen
перейти на неполный рабочий день {verb}zu Kurzarbeit übergehen
запа́хнуть {verb} [начать пахнуть] [сов.]anfangen zu riechen [einen Geruch zu verbreiten]
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
Впору уходить. [разг.]Es bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. zu Rate ziehen [Rsv.]
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
идиом. не моргнув глазом {adv} [разг.]ohne mit der Wimper zu zucken
идиом. Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]Die Eltern sind zu Hause.
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]es zu etwas bringen
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung