Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 501 - 550 von 2016  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Темнеет с каждым часом.Es wird von Stunde zu Stunde dunkler.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
прийти к убеждению, что ... {verb}zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
фин. сальдо {с} в Вашу пользу [нескл.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
Из этого можно сделать вывод, что ...Daraus ist zu schließen, dass ...
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
не желая вдаваться в подробностиohne ins Detail gehen zu wollen
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]zu einer fixen Idee werden
сальдо {с} не в нашу пользуSaldo {m} zu unseren Lasten
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}von jdm. missbraucht
выслеживать кого-л. {verb} [несов.]jdm. nachspüren
кивнуть кому-л. {verb} [сов.]jdm. zunicken
опередить кого-л. {verb} [сов.]jdm. zuvorkommen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]jdm. gehorchen
подмигивать кому-л. {verb} [несов.]jdm. zublinzeln
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auflauern
полагаться кому-л. {verb} [несов.]jdm. zustehen
помогать кому-л. {verb} [несов.]jdm. helfen
простить кого-л. {verb} [сов.]jdm. verzeihen
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]jdm. zulächeln
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]jdm. zulächeln
броситься навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegenstürzen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. wehtun
спешить навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegeneilen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Ему захотелось побывать в далёких странах.Er bekam Lust, ferne Länder zu bereisen.
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung