Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 601 - 650 von 2009  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
нанести оскорбление кому-л. {verb}jdm. eine Kränkung zufügen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. misstrauen
не доверять кому-л. {verb} [несов.]jdm. mißtrauen [alt]
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]sich jdm. zuwenden
идиом. оказать кому-л. услугу {verb}jdm. einen Dienst erweisen
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
спорт Unverified передать кому-л. мяч {verb}jdm. den Ball zuspielen
Unverified повторить {verb} [сов.] за кем-л.jdm. nachsprechen
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]jdm. nachsprechen
идиом. подложить свинью кому-л. {verb}jdm. ein Bein stellen
показывать кому-л. дорогу {verb}jdm. den Weg erklären
поклясться отомстить кому-л. {verb}jdm. Rache schwören
преподнести сюрприз кому-л. {verb}jdm. eine Überraschung bereiten
принести кому-л. пользу {verb}jdm. Nutzen bringen
причинить кому-л. боль {verb}jdm. Schmerzen zufügen
прокалывать кому-л. уши {verb}jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
простить кому-л. долг {verb}jdm. die Schuld erlassen
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
идиом. рассказывать сказки {verb} [врать]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
сделать кому-л. комплимент {verb}jdm. ein Kompliment machen
сделать кому-л. послабление {verb}mit jdm. Nachsicht üben
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
сердиться на кого-л. {verb} [несов.]jdm. zürnen [geh.]
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
идиом. составить кому-л. компанию {verb}jdm. Gesellschaft leisten
сотрудничать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. zusammenarbeiten
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
флиртовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. flirten
идиом. читать кому-л. нравоучения {verb}jdm. Moralpredigten halten
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm eine Moralpredigt halten
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. die Leviten lesen
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. hinterherspionieren
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. nachspionieren
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
быть похожим на кого-л. {verb}jdm. ähnlich sein
идиом. влить отвагу в кого-л. {verb}jdm. Mut einflößen
идиом. выложить всё начистоту {verb}jdm. reinen / klaren Wein einschenken
идти вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitgehen
идти рядом с кем-л. {verb}neben jdm. hergehen
нагнать страху на кого-л. {verb}jdm. Angst einjagen
нагонять страх на кого-л. {verb}jdm. Angst einjagen
находить приют у кого-л. {verb}bei jdm. unterkommen
питать недоверие к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
путешествовать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitreisen
случайно встретиться с кем-л. {verb}jdm. zufällig begegnen
читать вместе с кем-л. {verb}mit jdm. mitlesen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung