|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 851 - 900 von 2339  <<  >>

RussischDeutsch
–
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
лишить кого-л. дара речи {verb}jdm. die Sprache verschlagen
лишить кого-л. своего расположения {verb}jdm. seine Gunst entziehen
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
идиом. нагнать страху на кого-л. {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
обеспечить кому-л. свободный проезд {verb}jdm. freies Geleit zusichern
объясниться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
оказывать кому-л. должное уважение {verb}jdm. Achtung zollen [geh.]
пойти с кем-л. (вместе) {verb} [сов.]mit jdm. mitkommen
помахать кому-л. на прощание {verb}jdm. zum Abschied winken
поступить несправедливо с кем-л. {verb}jdm. Unrecht tun / antun
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. eine Liebeserklärung machen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
приходить кому-л. на ум {verb}jdm. beikommen [geh.] [einfallen]
проводить время с кем-л. {verb}mit jdm. Zeit verbringen
сочетаться с кем-л. браком {verb}sich mit jdm. verheiraten
идиом. сыграть шутку с кем-л. {verb}jdm. einen Streich spielen
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
щупать пульс у кого-л. {verb}jdm. den Puls fühlen
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
идиом. дать отпор кому-л {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
относиться с уважением к кому-л. {verb}jdm. Achtung entgegenbringen
получать в наследство от кого-л. {verb}von jdm. erben
идиом. сыграть с кем-л. плохую шутку {verb}jdm. übel mitspielen
быть в близких отношениях с кем-л. {verb}jdm. nahestehen
находиться в чьём-л. распоряжении {verb}jdm. zur Verfügung stehen
футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
цитата Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
идиом. драконить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
жалеть кого-л. {verb} [несов.] [испытывать жалость]mit jdm. Mitleid haben
идиом. надоедать кому-л. {verb} [несов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
надоесть кому-л. {verb} [сов.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
перебивать кого-л. {verb} [в разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb} [в разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
сильничать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [принуждать силой]jdm. Gewalt antun
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. als Gast verweilen
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]sich mit jdm. verabreden
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung