|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 1701 - 1750 von 2334  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
оставить за собой право на что-л. {verb}sich etw. vorbehalten
аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
взимать что-л. {verb} [денежные средства и т. п.] [несов.]etw. vereinnahmen
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
добавлять что-л. {verb} [несов.] [говорить, писать в дополнение]etw. nachtragen [hinzufügen]
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]etw. zum Einsturz bringen
заводить что-л. {verb} [мотор, автомашину и т.п.]etw. anschmeißen [ugs.]
замолчать что-л. {verb} [разг.] [сов.] [умышленным молчанием скрыть]etw.Akk. totschweigen
заниматься чем-л. {verb} [несов.]etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
заниматься чем-л. {verb} [проявлять интерес, изучать] [несов.]sich mit etw. befassen
спец. канализировать что-л. {verb} [сов./несов.] [тж. перен.]etw. kanalisieren [auch fig.]
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п .]etw. anstreichen
лишиться чего-л. {verb} [сов.]etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
наворотить чего-л. {verb} [сов.] [совершить нежелательное, ошибочное]etw. anrichten [Schaden verursachen]
навязнуть {verb} [сов.]  том, что надоело]etw. satt haben [ugs.] [alt]
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
обрушить что-л. {verb} [сов.] [руша, заставить упасть]etw. zum Einsturz bringen
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
означать что-л. {verb} [несов.]  словах, знаках, жестах]für etw. stehen
муз. Unverified опробовать что-л. {verb} [напр. музыкальный инструмент] [сов./несов.]etw. bespielen [Musikinstrument]
гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
подправить что-л. {verb} [сов.] [устранив отдельные недостатки]etw. (ein wenig) ausbessern
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. missachten [nicht berücksichtigen]
право Unverified присваивать что-л. {verb} [несов.] [чужие деньги, чужое имущество]etw.Akk. unterschlagen
разбавлять что-л. {verb} [несов.] [подмешивать]etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
разбирать что-л. {verb} [несов.]etw. ausbauen [aus etw., Teile, Maschinen etc.]
сбывать что-л. {verb} [несов.] [продавать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
сбыть что-л. {verb} [сов.] [продать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
идиом. сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]
идиом. съедать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]sichAkk. an etw.Dat. berauschen
(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.]an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.]
врубиться во что-л. {verb} [понять] [сов.] [разг.]etw. raffen [verstehen] [ugs.]
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
исходить из чего-л. {verb} [несов.] [брать за основу]von etw. ausgehen
корреспондировать с чем-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. korrespondieren [geh.] [übereinstimmen]
мыслить сделать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [рассчитывать]mit etw. rechnen [erwarten]
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
идиом. не скрывать чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw.Dat. vertraut machen
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]auf etw.Akk. verzichten
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw. prätendieren [geh.] [Anspruch erheben]
проистекать от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw.Dat. haben
Vorige Seite   | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung