Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm zu etw raten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm zu etw raten

Übersetzung 201 - 250 von 2016  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   jdm. zu etw. raten | riet jdm. zu etw./jdm. zu etw. riet | jdm. zu etw. geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachfahren
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}jdm./etw. zugutekommen
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
мечтать o ком-л.чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. schwärmen
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
Unverified передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]jdm. etw. übereignen
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherrennen
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}jdm. etw. verehren [hum.]
Unverified продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachspringen
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]jdm. etw. verleiden
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. in Konflikt geraten
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]nach jdm./etw. verrückt sein
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich mit jdm./etw. messen [geh.]
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
вывести кого-л./что-л. на чистую воду {verb}jdm./etw. auf die Schliche kommen
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+raten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung