New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 651 - 676 von 676 <<

Russisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]

jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]

идиом. пускать кому-л. пыль в глаза {verb}

jdm. Sand in die Augen streuen

выразить кому-л. своё соболезнование {verb}

jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen

обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}

jdm. seine Tochter zur Frau versprechen

идиом. кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]

jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]

идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}

jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

идиом. раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]

враждовать с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]

идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}

mit jdm. auf gutem Fuß stehen

скрестить клинки с кем-л. {verb} [тж. перен.]

mit jdm. die Klinge / Klingen kreuzen [geh.] [auch fig.]

предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben

играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]

mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]

жить бок о бок с кем-л. {verb}

mit jdm. Seite an Seite leben

идиом. быть с кем-л. заодно {verb}

mit jdm. unter einer Decke stecken [ugs.]

соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

mit jdm./etw. Seite an Seite existieren

отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

навязаться на голову / шею {verb} [разг.]

sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]

позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}

sich mit jdm. einen Scherz erlauben

созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]

sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen

заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen

идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}

sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen

беречься кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

низкопоклонничать перед кем-л. {verb} [несов.] [устр.]

vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]

раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]

vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]

повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}

vor jdm./etw. auf die Knie fallen

пристать к кому-л. как репей {verb} [перен.]

wie eine Klette an jdm. hängen [fig.]

» Weitere 28 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 651 - 676 von 676 <<

Übersetzungen eintragen