|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm

Übersetzung 251 - 300 von 675  <<  >>

RussischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. unterordnen
получать в наследство от кого-л. {verb}von jdm. erben
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. abhängen
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. loskommen
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. profitieren
мечтать o ком-л.чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. schwärmen
происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. stammen
идиом. быть на чьей-л. стороне {verb}  трудной ситуации]zu jdm. halten
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}zu jdm./etw. fernstehen [geh.]
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
сделаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. werden
3 Wörter: Andere
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
3 Wörter: Verben
идиом. смертельно ненавидеть кого-л. {verb}(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
задолжать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [иметь долги]bei jdm. Schulden haben
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.]  заявлением, просьбой и т.п.]bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
строи́ть кого-л./что-л. {verb} [сов.]Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
угодить кому-л. {verb} [сов.]es jdm. recht machen
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
репетировать кого-л. {verb} [несов.] [устр.] [помогать в учении, проводя занятия на дому]jdm. (häuslichen) Nachhilfeunterricht erteilen
кокетничать с кем-л. {verb} [несов.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
идиом. быть / служить на посылках у кого-л. {verb} [устр.]jdm. als Laufbote dienen
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]jdm. das Leben nehmen
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwermachen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien] [Rsv.] [... schwer machen]
отправить кого-л. на тот свет {verb}jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
лишить кого-л. доверия {verb}jdm. das Vertrauen entziehen
мед. вправлять кому-л. руку {verb}jdm. den Arm einrenken
спорт передать кому-л. мяч {verb}jdm. den Ball zuspielen
выпустить кому-л. потроха {verb} [разг.] [презр.] [зарезать, убить]jdm. den Bauch aufschlitzen [abstechen, töten]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdm. den Garaus machen [Idiom] [hum.]
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
вести чьё-л. хозяйство {verb}jdm. den Haushalt versehen
» Weitere 28 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung