Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdm.auskommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm.auskommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdm auskommen

Übersetzung 1 - 50 von 581  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]mit etw. auskommen [zurechtkommen]
обойтись ста рублями {verb} [разг.]mit hundert Rubel / Rubeln auskommen
обойтись чем-л. {verb} [разг.] [сов.] [удовлетвориться имеющимся]mit etw. auskommen [mit dem zurechtkommen, was man zur Verfügung hat]
обходиться без кого-л./чего-л. {verb} [несов.]ohne jdn./etw. auskommen
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
походить на кого-л. {verb} [быть похожим] [несов.]jdm. ähneln
подкарауливать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdm. auflauern
подкараулить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. auflauern
подстерегать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auflauern
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]jdm. behagen [geh.]
приходить кому-л. на ум {verb}jdm. beikommen [geh.] [einfallen]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beischlafen [selten]
сожительствовать с кем-л. {verb} [несов.] [быть в половой связи]jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr ausüben]
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]jdm. danken
спешить навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegeneilen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]jdm. entgegenkommen [auch fig.]
броситься навстречу кому-л. {verb}jdm. entgegenstürzen
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. missgönnen
завидовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. neiden
утаивать что-л. от кого-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. verhehlen [geh.]
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. versichern
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
отучать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abgewöhnen
скупать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abkaufen
подсмотреть что-л. у кого-л. {verb}jdm. etw. abschauen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]jdm. etw. anvertrauen
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. dedizieren [geh.]
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbläuen
вдалбливать голову) кому-л. что-л. {verb} [разг.]jdm. etw. einbleuen [alt]
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. entziehen
искренне желать кому-л. что-л. {verb} [счастья, успеха и т. п.]jdm. etw. gönnen [nicht neiden]
давать в долг что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
давать взаймы что-л. кому-л. {verb}jdm. etw. leihen
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw. mitteilen
крикнуть что-л. вдогонку кому-л. {verb}jdm. etw. nachrufen
подать кому-л. что-л. {verb}jdm. etw. reichen
красть у кого-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. stehlen
обижаться на кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. übelnehmen [Rsv.]
Unverified передать кому-л. что-л. в собственность {verb} [имущество]jdm. etw. übereignen
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
приносить что-л. в дар кому-л. {verb}jdm. etw. verehren [hum.]
воздавать кому-л. за что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vergelten
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]jdm. etw. verleiden
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]jdm. etw. vermiesen [ugs.]
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]jdm. etw. verwehren [verbieten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdm.auskommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten