|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: jdn zur Schnecke machen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn zur Schnecke machen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: jdn zur Schnecke machen

Translation 1 - 50 of 1484  >>

RussianGerman
VERB   jdn. zur Schnecke machen | machte jdn. zur Schnecke/jdn. zur Schnecke machte | jdn. zur Schnecke gemacht
 edit 
накрутить хвост кому-л. {verb} [груб.] [идиом.] [выругать, разбранить]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
право объявить кого-л. в розыск {verb}jdn. zur Fahndung ausschreiben
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
звать кого-л. на свадьбу {verb}jdn. zur Hochzeit einladen
идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zur Räson bringen
идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. zur Räson bringen
идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zur Vernunft bringen
идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. zur Vernunft bringen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. zur Welt bringen
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]jdn. zur Welt bringen
право Unverified привлечь кого-л. к уголовной ответственности {verb}jdn. zur strafrechtlichen Verantwortung ziehen
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
идиом. довести кого-л. до белого каления {verb}jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben [ugs.]
рассердить кого-л. {verb} [сов.]jdn. ärgerlich machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [до опьянения]jdn. betrunken machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [до опьянения]jdn. betrunken machen
ввергнуть кого-л. в депрессию {verb} [книжн.]jdn. depressiv machen
взять кого-л. под стражу {verb}jdn. dingfest machen
разговаривать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [заставлять разговориться]jdn. gesprächig machen
разговорить кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [заставить разговориться]jdn. gesprächig machen
идиом. ставить кого-л. в тупи́к {verb}jdn. konfus machen
идиом. заставить кого-л. молчать / замолчать {verb}jdn. mundtot machen
обескураживать кого-л. {verb} [несов.]jdn. mutlos machen
издёргать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. nervös machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. rasend machen
идиом. убить кого-л. {verb} [сов.]jdn. stumm machen
смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в смущение]jdn. verlegen machen
идиом. сводить с ума кого-л. {verb}jdn. verrückt machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. wütend machen
взбесить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn. wütend machen
идиом. отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ausfindig machen
отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. ausfindig machen
идиом. разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. ausfindig machen
прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]jdn./etw. berühmt machen
мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nass machen
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
Unverified опаивать кого-л. {verb} [несов.] [напаивать до опьянения]jdn. betrunken / trunken machen
Unverified опоить кого-л. {verb} [сов.] [напоить до опьянения]jdn. betrunken / trunken machen
делать кого-л. посмешищем {verb}jdn. zum Gespött machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Krüppel machen
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]jdn. zum Trinker machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]jdn. zum Trinker machen
подчинить кого-л. {verb} [сов.]sich jdn. dienstbar machen
право охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. Jagd machen
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
сделать кого-л. секретарём {verb} [разг.]jdn. zum Sekretär machen [ugs.]
подчинить (себе) кого-л. {verb} [сов.] [сделать подвластным]sich jdn. untertan machen [geh.]
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdn+zur+Schnecke+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement