| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn als Geisel halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn als Geisel halten

Übersetzung 451 - 500 von 1294 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

jdn. als Geisel halten | hielt jdn. als Geisel/jdn. als Geisel hielt | jdn. als Geisel gehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

несправедливо обвинять кого-л. {verb}

jdn. zu Unrecht beschuldigen

объявить кого-л. умершим {verb}

jdn. für tot erklären

орать на кого-л. {verb} [несов.] [груб.]

jdn. anbrüllen

подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]

jdn. frotzeln [ugs.]

посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]

jdn. zurate ziehen

занятие предоставлять кому-л. работу {verb}

jdn. beschäftigen [Arbeit geben]

интернет ТВ присоединиться к кому-л. {verb} [виртуально] [сов.]

jdn. zuschalten

проконсультироваться с кем-л. {verb} [сов.]

jdn. zurate ziehen

пронзить кого-л. взглядом {verb}

jdn. mit Blicken durchbohren

пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]

jdn. verarschen [derb]

связаться с кем-л. {verb} [сов.] [контактировать]

jdn. kontaktieren

сделать кого-л. посмешищем {verb}

jdn. der Lächerlichkeit preisgeben

следить за кем-л. {verb} [вести слежку]

jdn. observieren

сохранить кому-л. жизнь {verb}

jdn. am Leben erhalten

угостить кого-л. чаем {verb}

jdn. mit Tee bewirten

уйти от кого-л. {verb} [сов.] [покинуть]

jdn. verlassen

уходить от кого-л. {verb} [несов.] [покидать]

jdn. verlassen

шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]

jdn. beschatten

шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]

jdn. bespitzeln

взять кого-л. под стражу {verb}

jdn. dingfest machen

дать кому-л. плохой совет {verb}

jdn. schlecht beraten

идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}

jdn. nerven [ugs.]

мед. делать искусственное дыхание кому-л. {verb}

jdn. (künstlich) beatmen

идиом. заставить кого-л. молчать / замолчать {verb}

jdn. mundtot machen

избить кого-л. до полусмерти {verb}

jdn. krankenhausreif schlagen

нанимать кого-л. (на работу) {verb} [несов.]

jdn. anstellen

идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}

jdn. abgrundtief hassen

отправить кого-л. на дно {verb} [утопить]

jdn. ertränken

телеком. позвонить кому-л. (по телефону) {verb} [сов.]

jdn. anrufen

идиом. сверкнуть глазами на кого-л. {verb} [разг.]

jdn. anfunkeln

идиом. сводить с ума кого-л. {verb}

jdn. verrückt machen

сделать компот из кого-л. {verb} [идиом.]

jdn. vernichten

идиом. смотреть исподлобья на кого-л. {verb}

jdn. finster ansehen

идиом. ставить кого-л. в тупи́к {verb}

jdn. konfus machen

идиом. уличить кого-л. во лжи {verb}

jdn. Lügen strafen

возводить кого-л. в дворянское достоинство {verb}

ист. казнить кого-л. посредством удушения гарротой {verb}

jdn. garottieren

ист. казнить кого-л. посредством удушения гарротой {verb}

jdn. garrottieren

налагать дисциплинарное взыскание на кого-л. {verb}

jdn. maßregeln

обращаться к кому-л. на вы {verb}

jdn. siezen

обращаться к кому-л. на ты {verb}

подать в суд на кого-л. {verb}

jdn. verklagen

предъявить повышенные требования к кому-л. {verb}

jdn. überfordern

предъявлять заниженные требования (к) кому-л. {verb}

jdn. unterfordern

ставить кого-л. в невыгодное положение {verb}

jdn. benachteiligen

бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]

jdn. in Wut bringen

встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]

jdn. treffen [jdm. begegnen]

выгораживать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]

jdn. in Schutz nehmen

выгородить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]

jdn. in Schutz nehmen

высаживать кого-л. {verb} [несов.]

jdn. absetzen [mit dem Auto]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+als+Geisel+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung