jdn auf in die Knie zwingen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: jdn auf in die Knie zwingen

Translation 1 - 50 of 3533 >>

	Russian	German
Keywords contained
	поставить кого-л. на колени `{verb}` `[идиом.]`	jdn. auf / in die Knie zwingen `[Redewendung]`
Partial Matches
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	идиом. томить кого-л. `{verb}` `[заставлять` `мучиться` `неизвестностью]` `[несов.]`	jdn. auf die Folter spannen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	идиом. привести кого-л. в бешенство `{verb}`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	У него (от страха) поджилки трясутся. `[разг.]` `[перен.]`	Ihm schlottern die Knie. `[fig.]`
	идиом. сыпать соль на рану `{verb}`	Salz auf / in die Wunde streuen
	идиом. У меня ноги подкосились.	Mir wurden die Knie weich. `[ugs.]`
	мат. матрица `{ж},` симметричная относительно побочной диагонали	symmetrische Matrix `{f}` in Bezug auf die Nebendiagonale
	применительно к кому-л./чему-л.	in Bezug auf jdn./etw.
	в сторону кого-л./чего-л. `{adv}`	in Richtung auf jdn./etw.
	идиом. выпороть кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]`
	заключить кого-л. в объятия / объятья `{verb}`	jdn. in die Arme schließen
	обнять кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in die Arme schließen
	идиом. обратить кого-л. в бегство `{verb}`	jdn. in die Flucht schlagen
	вывозить кого-л. в свет `{verb}`	jdn. in die Gesellschaft einführen
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	поставить кого-л. на место `{verb}` `[перен.]`	jdn. in die Schranken weisen `[fig.]`
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	идиом. отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken `[hum.]`
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. auf jdn. hetzen
	наземь `{adv}` `[на` `землю]`	auf die Erde
	в Крым `[о` `направлении]`	auf die Krim `[Richtung]`
	на лету `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	на скорую руку `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	наскоро `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	накренённый `{adj}` `{past-p}`	(auf die Seite) gekippt
	найлучшим образом `{adv}`	auf die bestmögliche Weise
	на русский лад `{adv}`	auf die russische Art
	Солнце восходит.	Die Sonne geht auf.
	Открой дверь!	Mach die Tür auf!
	накренить `{verb}` `[сов.]`	(auf die Seite) kippen
	накренять `{verb}` `[несов.]`	(auf die Seite) kippen
	вскочить на ноги `{verb}`	auf die Beine springen
	слушаться родителей `{verb}`	auf die Eltern hören
	вернуться к вопросу `{verb}`	auf die Frage zurückkommen
	охота пойти на охоту `{verb}`	auf die Jagd gehen
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf die Pirsch gehen
	идти в туалет `{verb}`	auf die Toilette gehen
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	образ. поступить в университет `{verb}`	auf die Universität gehen
	вояж `{м}` в Крым `[шутл.]`	Reise `{f}` auf die Krim
	лит. наука пушкиноведческий `{adj}`	auf die Puschkinforschung bezogen `[nachgestellt]`
	давить на жалость `{verb}` `[идиом.]`	auf die Tränendrüsen drücken `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdn+auf+in+die+Knie+zwingen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.495 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn auf in die Knie zwingen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers