Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn aus einer Gefahr erretten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn aus einer Gefahr erretten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn aus einer Gefahr erretten

Übersetzung 1 - 50 von 1284  >>

RussischDeutsch
VERB   jdn. aus einer Gefahr erretten | errettete jdn. aus einer Gefahr/jdn. aus einer Gefahr errettete | jdn. aus einer Gefahr errettet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
предостеречь кого-л. от опасности {verb}jdn. vor einer Gefahr warnen
подвергаться опасности {verb}sich einer Gefahr aussetzen
уйти от опасности {verb}einer Gefahr entgehen
тика́ть {verb} [несов.] [разг.] [убегать](vor einer Gefahr) davonlaufen
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
идиом. делать из мухи слона {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
мат. извлечь корень из числа {verb}aus einer Zahl die Wurzel ziehen
избавить {verb} [сов.]erretten [geh.]
избавлять {verb} [несов.]erretten [geh.]
F фильм Чужой [Ридли Скотт]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt [Ridley Scott]
Это я знаю из самого достоверного источника.Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
удостоить кого-л. награды {verb} [возв.]jdn. mit einer Auszeichnung würdigen
право обвинять кого-л. в совершении преступления {verb}jdn. einer Straftat beschuldigen
раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. aus dem Konzept bringen [Idiom]
идиом. смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]jdn. aus der Fassung bringen
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. aus dem Weg räumen [Idiom] [töten]
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
идиом. потерять кого-л./что-л. из виду {verb}jdn./etw. aus den Augen verlieren
опасность {ж}Gefahr {f}
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
угроза {ж} [опасность]Gefahr {f}
вне опасности {adv}außer Gefahr
грозная опасность {ж}drohende Gefahr {f}
нависшая угроза {ж}drohende Gefahr {f}
смертельная опасность {ж}tödliche Gefahr {f}
подвергаться опасности {verb}sich in Gefahr begeben
пренебречь опасностью {verb}die Gefahr verschmähen [geh.]
быть в опасности {verb}in Gefahr sein
находиться в опасности {verb}in Gefahr schweben
иной {pron} [некоторый]manch einer
бандитствовать {verb} [несов.]einer Bande angehören
исполнить просьбу {verb}einer Bitte nachkommen
Unverified опробовать {verb} [сов./несов.]etw. einer Prüfung unterziehen
идиом. пьянствовать {verb} [несов.]auf einer Sauftour sein [ugs.]
вооружённый копьём {adj}mit einer Lanze bewaffnet
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
через полчаса {adv}in einer halben Stunde
последовать приглашению {verb}einer Einladung Folge leisten
мед. страдать болезнью {verb}an einer Krankheit leiden
мат. отрезок {м} прямойAbschnitt {m} einer Geraden
проявление {с} (болезни)Auftreten {n} (einer Krankheit)
симуляция {ж} болезниVortäuschung {f} einer Krankheit
в долю секунды {adv}im Bruchteil einer Sekunde
в мгновение ока {adv}im Bruchteil einer Sekunde
один за другим {adv}einer nach dem anderen
один из трёхeiner von drei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+aus+einer+Gefahr+erretten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung