Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn dabei erwischen wie er sie etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn dabei erwischen wie er sie etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn dabei erwischen wie er sie etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 2323  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Простите, Вы ошиблись номером. [ответ по телефону]Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
Как (Вы) прикажете!Wie Sie befehlen!
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Unverified Как это пришло вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
послов. Он соврёт - недорого возьмёт.Er lügt wie gedruckt.
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
застукать {verb} [сов.] [разг.]erwischen [ugs.]
изловить {verb} [сов.]erwischen [ugs.] [fangen]
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
при этом {adv}dabei
присутствовать {verb} [несов.]dabei sein
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
к тому же {adv}dabei
идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
Надо торопиться.Eile tut not.
Мне больно.Es tut mir weh.
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
У меня болит голова.Mein Kopf tut weh.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
Что у вас болит?Was tut Ihnen weh?
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
послов. Лишняя воля заведёт в неволю.Übermut tut selten gut.
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+dabei+erwischen+wie+er+sie+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.509 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten