Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn etw übel zurichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw übel zurichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn etw übel zurichten

Übersetzung 1 - 50 von 1961  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
избивать кого-л. {verb} [несов.]jdn. übel zurichten
избить кого-л. {verb} [сов.]jdn. übel zurichten
повредить {verb} [сов.]zurichten [beschädigen]
противный {adj}übel
скверный {adj}übel
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
зловонный {adj}übel riechend
плохой {adj}übel [schlecht]
худо {adv} [разг.]übel
зло {с}Übel {n}
дурной {adj} [плохой]übel [schlecht]
поневоле {adv}wohl oder übel
дурно пахнущий {adj}übel riechend
идиом. волей-неволей {adv}wohl oder übel
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
в дурном настроении {adv}übel gelaunt
не в духе {adv}übel gelaunt
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
злонамеренный {adj} [только о человеке]übel gesinnt
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
лучшее {с} из золdas kleinere Übel {n}
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
идиом. сыграть с кем-л. плохую шутку {verb}jdm. übel mitspielen
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]
обернуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [завернуть] [сов.]jdn./etw. in etw. einwickeln
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verehren
будить кого-л./что-л. {verb} [перен.] [несов.]jdn./etw. erwecken
воспевать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]jdn./etw. besingen
воспеть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [возв.]jdn./etw. besingen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beeinträchtigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
выследить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. aufspüren
выслеживать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufspüren
вышвырнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. rausschmeißen [ugs.]
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]über jdn./etw. staunen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]jdn./etw. bewundern
дискриминировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]jdn./etw. diskriminieren
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. aufholen
догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. einholen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+%C3%BCbel+zurichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung