|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn etw auseinanderjagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auseinanderjagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn etw auseinanderjagen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2239  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
поскупиться на что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit etw. geizen [auch fig.]
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
право претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. einen Anspruch geltend machen
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
спорт спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]
успеть в чём-л. {verb} [сов.] [разг.] [достичь успеха]etw. erreichen [Erfolg haben]
сад сель. сгребать что-л. (граблями)etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
оставить что-л. в покое {verb}die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]sichDat. über etw. klarwerden
идиом. отложить что-л. в долгий ящик {verb}etw. auf die lange Bank schieben
поставить свою подпись под чем-л. {verb}seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
идиом. принять что-л. за чистую монету {verb}etw.Akk. für bare Münze nehmen
идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери {verb}etw. mit der Muttermilch einsaugen
идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
выплакать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.]etw. erbetteln [durch Tränen oder inständiges Bitten]
выплакивать что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]etw. erbetteln [durch Tränen oder inständiges Bitten]
протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.]etw. durchziehen [durch etw. ziehen]
Unverified проштемпелевать {verb} [сов.] [напр. паспорт, документ, почтовые марки и т.д.]etw.Akk. abstempeln
решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]über etw.Akk. entscheiden
Unverified скинуть {verb} [сов.] что-л. [трап, сходни, канат и т. п.]etw. herunterlassen
строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]etw. dreimal machen / wiederholen
вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
навести порядок {verb} [привести что-л. в порядок] [разг.]etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
Unverified придавать завершё́нность чему-л. {verb} [несов.]etw.Akk. abrunden [fig.] [etw. ergänzen, vervollständigen etc.]
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
ставить что-л. обратно {verb} [на прежнее место]etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
заявлять претензию на что-л. {verb}etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]sichDat. etw. zu Gemüte führen
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
едва ли писать что-л. рукой {verb}kaum noch etw. mit der Hand schreiben
запустить лапу куда-л. {verb} [разг.]sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]
идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}(seine) Zuflucht zu etw.Dat. nehmen
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
Vorige Seite   | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+auseinanderjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung