jdn etw durchmachen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn etw durchmachen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2349 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	идиом. проигнорировать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[ugs.]`
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	отпустить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. gehen lassen
	подвозить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mitfahren lassen
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	морить кого-л. голодом `{verb}` `[разг.]`	jdn. verhungern lassen
	идиом. отшить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`
	оставить кого-л. в живых `{verb}`	jdn. am Leben lassen
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	подвести кого-л. `{verb}` `[не` `помочь]` `[сов.]`	jdn. im Stich lassen
	пускать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[впустить` `куда-л.]`	jdn. eintreten lassen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	не оставлять кого-л. в беде `{verb}`	jdn. nicht im Stich lassen
	пускать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разрешить` `делать` `что-л.]`	jdn. lassen `[etw.` `erlauben]`
	засы́пать кого-л. по математике `{verb}` `[разг.]`	jdn. in Mathe durchfallen lassen `[ugs.]`
	претерпеть изменения `{verb}`	Veränderungen durchmachen
	мед. перенести болезнь `{verb}`	eine Krankheit durchmachen
	претерпеть изменения `{verb}`	einen Wandel durchmachen
	засы́пать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[провалить` `на` `экзамене]`	jdn. durchfallen lassen `[ugs.]` `[bei` `einer` `Prüfung]`
	подвергать что-л. экспертизе `{verb}`	etw. begutachten lassen
	придумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. einfallen lassen
	не препятствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. geschehen lassen
	оставить что-л. без последствий `{verb}`	etw. bewenden lassen
	воровать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	сгнаивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. verfaulen lassen
	сгноить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. verfaulen lassen
	упоминать что-л. вскользь `{verb}`	etw. einfließen lassen `[beiläufig` `erwähnen]`
	своровать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	идиом. сквозиться что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[разг.]`	etw. durchblicken lassen `[erkennen` `lassen]`
	оставлять что-л. без всякого внимания `{verb}`	etw. außer aller Acht lassen
	идиом. упускать что-л. `{verb}` `[лишаться` `чего-л.]` `[несов.]`	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	доставлять кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. zukommen lassen
	простить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. hingehen lassen
	идиом. раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[ugs.]`
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	оказывать что-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+durchmachen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten