Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn etw für jdn etw halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw für jdn etw halten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn etw für jdn etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 2085  >>

RussischDeutsch
счесть кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
считать кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. halten
Teilweise Übereinstimmung
считать кого-л. глупым {verb}jdn. für dumm halten
поручать {verb} [кому-л. что-л.] [несов.][jdn. mit etw.] beauftragen
склонять {verb} [кого-л. сделать что-л.] [несов.]anregen [jdn. zu etw.]
напоминание {с}  ком-л./чём-л.]Reminiszenz {f} [an jdn./etw.]
отговорить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. abbringen [jdm. etw. ausreden]
считать значимым {verb}für wichtig halten
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
ручаться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. bürgen
обожать кого-л./что-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. schwärmen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
забота {ж} о ком-л./чём-л.Fürsorge {f} für jdn./etw.
забота {ж} о ком-л./чём-л.Sorge {f} für jdn./etw.
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]jdn. für etw.Akk. begeistern
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
хвалить кого-л. за что-л. {verb} [несов.]jdn. für / wegen etw. loben
идиом. убить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]jdn. in Schach halten
застать кого-л. врасплох {verb} [разг.]jdn. überraschen [bei etw. Heimlichem, Verbotenem]
идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}jdn. an der kurzen Leine halten
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
держать что-л. в тайне {verb}etw. geheim halten
скрывать что-л. {verb} [держать в тайне] [несов.]etw. geheim halten
дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]etw. erreichen [an etw. reichen]
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
объявить кого-л. умершим {verb}jdn. für tot erklären
давать согласие на что-л. {verb}etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+f%C3%BCr+jdn+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten