Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn etw mit jdm etw verwechseln

Übersetzung 401 - 450 von 3127 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	отгородиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[изолироваться]`	sich von jdm./etw. abschotten
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	расстаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen `[geh.]`
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen
	получить представление о ком-л./чём-л. `{verb}`	von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	брать в долг что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	быть в восторге от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. angetan sein
	быть в зависимости от кого-л./чего-л. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[отпуск,` `вечер` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. verleiden
	идиом. раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[ugs.]`
	дурачить кого-л. относительно чего-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[обманывать]`	jdm. etw. vormachen `[ugs.]` `[täuschen]`
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	вывести кого-л./что-л. на чистую воду `{verb}`	jdm./etw. auf die Schliche kommen
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	идиом. попасться на чью-л. удочку `{verb}` `[разг.]`	auf jdn./etw. reinfallen `[ugs.]`
	испортить кому-л. что-л. `{verb}` `[удовольствие,` `настроение` `и` `т.` `п.]` `[сов.]`	jdm. etw. vermiesen `[ugs.]`
	оказывать что-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать` `пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	бросать кому-л. что-л. на съедение `{verb}` `[идиом.]`	jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen `[Idiom]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	искренне желать кому-л. что-л. `{verb}` `[счастья,` `успеха` `и` `т.` `п.]`	jdm. etw. gönnen `[nicht` `neiden]`
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о` `долге,` `об` `обязанности` `и` `т.` `п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	цепляться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `einer` `Hoffnung]`
	завалить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[переобременить` `работой,` `делами` `и` `т.п.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]` `[fig.]`
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	боготворить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verehren
	вредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. beeinträchtigen
	выследить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. aufspüren
	выслеживать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aufspüren
	догонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aufholen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+mit+jdm+etw+verwechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.489 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten