jdn etw rufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn etw rufen

Übersetzung 1 - 50 von 2254 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. положить начало чему-л. `{verb}`	etw. ins Leben rufen
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. in Erinnerung rufen
	создать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	звать `{verb}` `[несов.]`	rufen
	крикнуть `{verb}` `[сов.]`	rufen
	кричать `{verb}` `[несов.]`	rufen
	зов `{м}`	Rufen `{n}`
	взывать `{verb}` `[несов.]`	rufen `[flehen]`
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	кликать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[призывать]`	rufen
	кликнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[призвать]`	rufen
	вызывать такси `{verb}`	ein Taxi rufen
	закричать `{verb}` `[сов.]`	anfangen zu rufen `[schreien]`
	Вызовите полицию!	Rufen Sie die Polizei!
	религ. взывать к Господу `{verb}`	den Herrn rufen
	звать на помощь `{verb}`	um Hilfe rufen
	ахать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[восклицать]`	Ach / ach rufen
	вызвать скорую `{verb}` `[разг.]`	einen / den Krankenwagen rufen
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	вскричать `{verb}` `[книжн.]` `[сов.]`	rufen `[laut` `und` `aufgeregt` `äußern]`
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	идиом. попасться на чью-л. удочку `{verb}` `[разг.]`	auf jdn./etw. reinfallen `[ugs.]`
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	боготворить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. verehren
	вредить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. beeinträchtigen
	выследить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. aufspüren
	выслеживать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aufspüren
	догонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aufholen
	догонять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. einholen
	дорожить кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. wertschätzen
	запереть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. einsperren
	запирать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. einsperren
	знать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. kennen
	известить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. informieren
	извинять кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. entschuldigen
	истощать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. aushungern
	истощить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. aushungern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+rufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten