Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn etw verhöhnen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2239 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	находить удовольствие в чём-л. `{verb}`	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	возиться с чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	an etw. herumhantieren / rumhantieren `[ugs.]`
	претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben
	с нетерпением ожидать что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	извлекать выгоду из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	извлекать пользу из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	строи́ть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
	тех. срабатывать от чего-л. `{verb}` `[запустить]` `[несов.]`	durch etw.^Akk. ausgelöst werden
	опробовать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw.^Akk. einer Prüfung unterziehen
	тех. подвергать что-л. термообработке `{verb}`	etw.^Akk. einer Wärmebehandlung unterziehen
	Unverified узнать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	загадать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. zum Raten aufgeben
	Unverified загадывать `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. zum Raten aufgeben
	выпить что-л. залпом `{verb}` `[разг.]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]`
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	навести порядок `{verb}` `[привести` `что-л.` `в` `порядок]` `[разг.]`	etw. auf Vordermann bringen `[ugs.]`
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ins Schwanken bringen `[fig.]`
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	упомянуть о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zur Sprache bringen `[erwähnen]`
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предполагать]`	gedenken, etw. zu tun `[beabsichtigen]`
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Adieu / adieu sagen
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	навестить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	нанести визит кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	продать свою душу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	сталкиваться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	потакать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm./etw. Nachsicht haben
	попустительствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. nachsichtig sein
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	идиом. упускать что-л. `{verb}` `[лишаться` `чего-л.]` `[несов.]`	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	страстно желать чего-л. `{verb}`	sich^Dat. etw. sehnlichst wünschen
	отдавать себе отчёт в чём-л. `{verb}` `[осознавать]`	sich^Dat. über etw. klarwerden
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen

Vorige Seite | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+etw+verh%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdn etw verhöhnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn etw verhöhnen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2239 << >>

Übersetzungen eintragen