jdn in seiner Hoffnung täuschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn in seiner Hoffnung täuschen

Übersetzung 1 - 50 von 2023 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	вал. обменять рубли на евро `{verb}`	Rubel in Euro tauschen
	тешить себя надеждой `{verb}`	sich in der Hoffnung wiegen `[geh.]`
	лишать кого-л. свободы `{verb}`	jdn. seiner Freiheit berauben
	разуверить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von seiner Überzeugung abbringen
	свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение `{verb}` `[устр.]`	jdn. seiner Hochachtung versichern `[geh.]`
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	надежда `{ж}`	Hoffnung `{f}`
	морочить `{verb}` `[несов.]`	täuschen
	обменивать `{verb}` `[несов.]`	tauschen
	меняться `{verb}` `[несов.]` `[поменяться]`	tauschen
	ошибиться `{verb}` `[сов.]`	sich täuschen
	обменяться местами `{verb}`	Plätze tauschen
	вводить в заблуждение `{verb}`	täuschen
	махнуться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[обменяться]`	tauschen
	обменять `{verb}` `[сов.]`	tauschen `[Sache,` `Gegenstand]`
	сменять `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[поменять]`	tauschen
	знак `{м}` надежды	Zeichen `{n}` der Hoffnung
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahrenlassen
	исполниться надеждой `{verb}` `[книжн.]`	von Hoffnung erfüllt sein
	лишённый всякой надежды `{adj}`	bar jeder Hoffnung `[nachgestellt]`
	послов. Надежда умирает последней.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	расстаться с мечтой `{verb}`	alle Hoffnung fahren lassen
	геогр. Мыс `{м}` Доброй Надежды	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	сменять ножик на зажигалку `{verb}` `[разг.]`	ein Messer für ein Feuerzeug tauschen
	выполнять свой долг `{verb}`	seiner Pflicht nachkommen
	арестовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Haft nehmen
	изумить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Erstaunen versetzen
	изумлять кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Erstaunen versetzen
	конфузить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	напугать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Angst versetzen
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	предаваться грусти / печали `{verb}`	sich seiner Traurigkeit hingeben
	бесить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. in Wut bringen
	выгораживать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	jdn. in Schutz nehmen
	выгородить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. in Schutz nehmen
	гневить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jdn. in Zorn bringen
	позорить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[порочить]`	jdn. in Verruf bringen
	полюбить кого-л. `{verb}` `[влюбиться]` `[сов.]`	sich in jdn. verlieben
	поразить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[удивить]`	jdn. in Staunen versetzen
	влюбиться в кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich in jdn. verlieben
	влюбляться в кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in jdn. verlieben
	заключить кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	нагонять панику на кого-л. `{verb}`	jdn. in Panik versetzen
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+in+seiner+Hoffnung+t%C3%A4uschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten