|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn ins Bett schicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Bett schicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: jdn ins Bett schicken

Übersetzung 1 - 50 von 1280  >>

RussischDeutsch
–
VERB   jdn. ins Bett schicken | schickte jdn. ins Bett/jdn. ins Bett schickte | jdn. ins Bett geschickt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
идиом. отправлять кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
повалиться на кровать {verb}ins Bett fallen
мед. псих. мочиться в постель {verb}ins Bett machen [ugs.]
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
идиом. посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
посылать кого-л. на убой {verb}jdn. in den sicheren Tod schicken
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
футболить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [посылать от одного к другому]jdn. von Pontius zu Pilatus schicken [Redewendung]
погубить кого-л. {verb} [сов.]jdn. ins Unglück stürzen
возвратить кого-л. к жизни {verb}jdn. ins Leben zurückbringen
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
отправить {verb} [сов.]schicken
отправлять {verb} [несов.]schicken
послать {verb} [сов.]schicken
посылать {verb} [несов.]schicken
интернет телеком. Unverified скинуть {verb} [сов.] что-л. [разг.]etw. schicken
отправить детей в школу {verb}die Kinder zur Schule schicken
постельный {adj}Bett-
меб. койка {ж}Bett {n}
меб. кровать {ж}Bett {n}
ложе {с}Bett {n}
постель {ж} [кровать]Bett {n}
одр {м} [устр.] [возв.]Bett {n}
заправлять постель {verb}das Bett machen
застлать кровать / постель {verb}das Bett machen
вставать с постели {verb}aus dem Bett steigen
соскочить с постели {verb} [разг.]vom Bett aufspringen
завтрак {м} в постелиFrühstück {n} im Bett
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
лежать в постели {verb} [о больном]das Bett hüten [ugs.]
мед. лежать с температурой {verb} [разг.]mit Fieber im Bett liegen
сидеть около постели больного {verb}am Bett des Kranken sitzen
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
ложиться / засыпать с петухами {verb} [идиом.]mit den Hühnern zu Bett gehen [Redewendung]
отлежать {verb} [разг.] [сов.] [пролежать в течение какого-л. времени]das Bett hüten [ugs.]
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
за границу {adv}ins Ausland
забуксовать {verb} [сов.]ins Stocken geraten
военно ополчиться {verb} [сов.]ins Feld ziehen
спорт достичь цели {verb}ins Ziel kommen
переписать набело {verb}ins Reine schreiben
броский {adj} [разг.]ins Auge fallend / springend
идиом. смеяться исподтишка {verb}sich ins Fäustchen lachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+ins+Bett+schicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung