Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn ins Gefängnis bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn ins Gefängnis bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn ins Gefängnis bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1135  >>

RussischDeutsch
VERB   jdn. ins Gefängnis bringen | brachte jdn. ins Gefängnis/jdn. ins Gefängnis brachte | jdn. ins Gefängnis gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
Ты меня в гроб вгонишь!Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
конфузить кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zur Räson bringen
идиом. образумить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zur Vernunft bringen
рассмешить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Lachen bringen
смешить кого-л. {verb} [несов.]jdn. zum Lachen bringen
возвратить кого-л. к жизни {verb}jdn. ins Leben zurückbringen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
позорить кого-л. {verb} [несов.] [порочить]jdn. in Verruf bringen
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]jdn. zur Welt bringen
идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. zur Räson bringen
идиом. урезонить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. zur Vernunft bringen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]jdn. zur Welt bringen
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
право привлекать кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
идиом. убить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
привлечь кого-л. к суду {verb}jdn. vor Gericht bringen / stellen
морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]jdn. zum Lachen bringen
раскачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]jdn. in Schwung bringen [fig.]
смущать кого-л. {verb} [приводить в замешательство] [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
выставить кого-л. за дверь {verb} [разг.]jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]
идиом. привести кого-л. в бешенство {verb}jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. aus dem Konzept bringen [Idiom]
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
идиом. отправлять кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
идиом. смутить кого-л. {verb} [сов.] [привести в замешательство]jdn. aus der Fassung bringen
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. um die Ecke bringen [Idiom] [töten]
подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Idiom]
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. довести кого-л. до белого каления {verb}jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben [ugs.]
подстегнуть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [поторопить, побудить к действию]jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [Idiom]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
тюремный {adj}Gefängnis-
тюрьма {ж}Gefängnis {n}
острожный {adj} [устр.] [тюремный]Gefängnis-
острог {м} [устр.] [тюрьма]Gefängnis {n}
темница {ж} [книжн.] [устр.]Gefängnis {n}
цугундер {м} [разг.] [тюрьма]Gefängnis {n}
тюремное заключение {с}Gefängnis {n} [Gefängnishaft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+ins+Gef%C3%A4ngnis+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung