Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn mit offenen Armen empfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit offenen Armen empfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn mit offenen Armen empfangen

Übersetzung 1 - 50 von 1486  >>

RussischDeutsch
VERB   jdn. mit offenen Armen empfangen | empfing jdn. mit offenen Armen/jdn. mit offenen Armen empfing | jdn. mit offenen Armen empfangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. с распростёртыми объятиями {adv}mit offenen Armen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
идиом. играть с открытыми картами {verb}mit offenen Karten spielen
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
полученный {adj} {past-p}empfangen
принимать {verb} [несов.]empfangen
принять {verb} [сов.]empfangen
получить {verb} [сов.]empfangen [geh.] [bekommen]
идиом. закидать кого-л. вопросами {verb}jdn. mit Fragen überhäufen
идиом. осыпать кого-л. упрёками {verb}jdn. mit Vorwürfen überhäufen / überschütten
идиом. отплатить / ответить кому-л. презрением {verb}jdn. mit Verachtung strafen
религ. причащаться {verb} [несов.]das heilige Abendmahl empfangen
отлупить кого-л. палкой {verb} [разг.]jdn. mit dem Stock verprügeln
идиом. пожирать кого-л. глазами {verb}jdn. mit den Augen verschlingen [ugs.]
идиом. раздеть глазами кого-л. {verb}jdn. mit den Augen ausziehen [ugs.]
идиом. угостить кого-л. палкой {verb} [разг.]jdn. mit dem Stock traktieren
удостоить кого-л. награды {verb} [возв.]jdn. mit einer Auszeichnung würdigen
свалить кого-л. одним выстрелом {verb}jdn. mit einem Schuss niederstrecken
ист. сечь розгами кого-л. {verb}jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
идиом. обрушиться на кого-л. с упрёками {verb}jdn. mit Vorwürfen überhäufen / überschütten
идиом. обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах {verb}jdn. mit Beschuldigungen überhäufen
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
кровавить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit Blut beschmieren
надоедать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]jdn. mit etw. langweilen
наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn. mit etwas langweilen
обеспечивать кого-л. чем-л. {verb} [несов.]jdn. mit etw. versorgen
обременять кого-л. чем-л. {verb} [несов.]jdn. mit etw. behelligen
окровавить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit Blut beflecken
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
насильственно {adv}mit Gewalt
настойчиво {adv}mit Nachdruck
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
нехотя {adv}mit Widerwillen
обдуманно {adv}mit Bedacht
преднамеренно {adv}mit Absicht
усердно {adv}mit Eifer
белолицый {adj}mit weißem Gesicht
босиком {adv}mit bloßen Füßen
вдруг {adv}mit einem Mal
вполголоса {adv}mit gedämpfter Stimme
всемерно {adv}mit allen Mitteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+mit+offenen+Armen+empfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung