Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jdn nageln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn nageln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 951 - 998 von 998  <<

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anstarren
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [доводить кого-л. до потери рассудка]jdn. in den Wahnsinn treiben
уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.]jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. verabscheuen
идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. geflissentlich übersehen
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]jdn. abstrafen
идиом. держать кого-л. на коротком поводке {verb}jdn. an der kurzen Leine halten
идиом. довести кого-л. до белого каления {verb}jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben [ugs.]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
право обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}jdn. der Mitschuld bezichtigen
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
оказывать отрицательное влияние на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. beeinträchtigen
отвадить кого-л. от дурных привычек {verb} [разг.]jdn. von schlechten Gewohnheiten abbringen
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [hum.]
идиом. отправить кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
идиом. отправлять кого-л. на тот свет {verb}jdn. ins Jenseits befördern / schicken [ugs.]
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
подойти в упор к кому-л. {verb}ganz nah an jdn. herantreten [von Angesicht zu Angesicht]
спорт положить кого-л. на (обе) лопатки {verb} [тж. перен.]jdn. niederringen [geh.] [auch fig.]
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
право привлекать к ответственности кого-л. за что-л. {verb}jdn. für etw. zur Verantwortung ziehen
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
образ. присуждать учёную степень (доктора) кому-л. {verb}jdn. promovieren [jdm. die Doktorwürde verleihen]
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
идиом. чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}jdn. auf die Wahlliste setzen
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
идиом. осматривать кого-л. с ног до головы {verb}jdn. von Kopf bis Fuß mustern
идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
приговорить кого-л. к смертной казни через повешение {verb}jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung