| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 501 - 550 von 2422 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt

edit

Teilweise Übereinstimmung

морс. бросить якорь {verb}

vor Anker gehen

морс. заякорить {verb} [сов.]

vor Anker gehen

морс. стоять на якоре {verb}

vor Anker liegen

дрожать от волнения {verb}

vor Aufregung zittern

плакать от радости {verb}

vor Freude weinen

право явиться в суд {verb}

vor Gericht erscheinen

околеть от холода {verb} [разг.]

vor Kälte schlottern

идиом. убиваться {verb} [несов.] [разг.] [горевать]

vor Kummer vergehen

гоготать во всё горло {verb} [разг.]

vor Lachen brüllen

идиом. сгореть от зависти {verb}

vor Neid platzen

идиом. не остановиться ни перед чем {verb}

vor nichts zurückschrecken

беречь от повреждений {verb}

vor Schaden bewahren

истосковаться {verb} [сов.]

vor Sehnsucht vergehen

умирать с тоски {verb}

vor Sehnsucht vergehen

плакать от яри {verb} [разг.]

vor Wut weinen

незадолго до {adv} [+gen.]

kurz vor [+Dat.] [zeitlich]

незадолго перед {adv} [+instr.]

kurz vor [+Dat.] [zeitlich]

прежде всего {adv}

vor allem <v. a.>

сперва {adv} [разг.] [прежде всего]

vor allem <v. a.>

до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.>

vor Christus <v. Chr.>

накануне {prep} [+gen.]

am Tag vor [+Dat.]

из уважения к кому-л. {adv}

aus Achtung vor jdm.

вне себя от радости {adj}

trunken vor Freude [geh.]

упоённый радостью {adj}

trunken vor Freude [geh.]

идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]

vor aller Welt [ugs.]

предсмертный {adj}

vor dem Tod [nachgestellt]

ист. дореволюционный {adj} [до Октябрьской социалистической революции]

vor der Oktoberrevolution [nachgestellt]

млеть от любви {verb}

vor Liebe vergehen [geh.]

испытывать чувство зависти {verb}

vor Neid erblassen [Idiom]

испытывать чувство зависти {verb}

vor Neid platzen [Idiom]

испытывать чувство зависти {verb}

vor Neid vergehen [Idiom]

не сдвинуться с места / мёртвой точки {verb} [перен.]

vor sich hindümpeln [fig.]

кипеть гневом {verb}

vor Wut schäumen [Redewendung]

лопнуть от злости {verb} [разг.] [идиом.]

vor Wut zerspringen [Redewendung]

в порыве радости {adv}

aus / vor (lauter) Freude

на радостях {adv}

aus / vor (lauter) Freude

вне себя от радости {adv}

außer sich vor Freude

вне себя от ярости

außer sich vor Wut

Часы спешат.

Die Uhr geht vor.

авиа. за час до вылета {adv}

eine Stunde vor Abflug

всего лишь год назад {adv}

erst vor einem Jahr

Копошились люди.

Es wimmelte vor Leuten.

Дети визжат от удовольствия.

Kinder kreischen vor Vergnügen.

незадолго до каникул {adv}

kurz vor den Ferien

накануне отъезда {adv}

kurz vor der Abreise

Она светилась от радости.

Sie strahlte vor Freude.

на днях {adv} [разг.] [несколько дней тому назад]

vor ein paar Tagen

полчаса назад {adv}

vor einer halben Stunde

дней десять назад {adv}

vor etwa zehn Tagen

давным-давно {adv} [разг.]

vor sehr langer Zeit

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung