Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn vor jdm etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 2860 >>

	Russisch	Deutsch
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
Teilweise Übereinstimmung
	предупредить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[предостеречь]`	jdn. vor etw. warnen
	предостеречь кого-л. от опасности `{verb}`	jdn. vor einer Gefahr warnen
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. ängstigen
	побрезгать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	побрезговать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	уважать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Achtung haben
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. graulen `[ugs.]`
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	беречься кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	из уважения к кому-л. `{adv}`	aus Achtung vor jdm.
	поклониться кому-л. `{verb}` `[сов.]`	sich vor jdm. verneigen `[geh.]`
	идиом. потерять уважение к кому-л. `{verb}`	die Achtung vor jdm. verlieren
	низкопоклонничать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	раболепствовать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	право привлекать кого-л. к суду `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen
	повалиться в ноги кому-л. `{verb}`	jdm. vor die Füße fallen `[und` `um` `etw.` `bitten,` `flehen]`
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	привлечь кого-л. к суду `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen / stellen
	проводить кого-л. до двери `{verb}`	jdn. bis vor die Tür begleiten
	задеть кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[разг.]` `[обидеть,` `оскорбить]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[brüskieren]`
	предостерегать `{verb}` `[несов.]`	warnen
	предостеречь `{verb}` `[сов.]`	warnen
	предупреждать `{verb}` `[несов.]`	warnen
	подъезжать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	vor etw.^Akk. vorfahren
	представить кого-л. кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. jdm. vorstellen
	представлять кого-л. кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. jdm. vorstellen
	изнывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[от` `жажды,` `тоски,` `ожидания]`	vor etw. vergehen `[vor` `Durst,` `Sehnsucht,` `Erwartung]`
	идиом. закрыть глаза на что-л. `{verb}` `[идиом.]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen `[Redewendung]`
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+vor+jdm+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdn vor jdm etw warnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn vor jdm etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 2860 >>

Übersetzungen eintragen