Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn zu etw hören

Übersetzung 1 - 50 von 2615 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	мерещиться кто-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
Teilweise Übereinstimmung
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	взывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufrufen
	подстрекать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufstacheln
	убеждать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. zu etw. überreden
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	обязывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. vergattern `[ugs.]`
	уговаривать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen
	идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. `{verb}`	jdn. zu Tode erschrecken
	растрогать кого-л. до слёз `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	несправедливо обвинять кого-л. `{verb}`	jdn. zu Unrecht beschuldigen
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen `[Rsv.]`
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	футболить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[посылать` `от` `одного` `к` `другому]`	jdn. von Pontius zu Pilatus schicken `[Redewendung]`
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleifen `[fig.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	своло́чь кого-л. к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[отвести` `против` `воли]`	jdn. zu jdm. schleppen `[fig.]` `[ugs.]` `[gegen` `den` `Willen]`
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	призывать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. aufrufen
	вести к чему-л. `{verb}` `[приводить` `к` `чему-л.]` `[несов.]`	zu etw. hinführen
	быть предрасположенным к чему-л. `{verb}`	zu etw. neigen
	послушать `{verb}` `[сов.]`	hören
	слушать `{verb}` `[несов.]`	hören
	слыхать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	hören
	слышать `{verb}` `[несов.]`	hören
	услыхать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	hören
	услышать `{verb}` `[сов.]`	hören
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	обречённый на что-л. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. verurteilt
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	переходить на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[кончив` `одно,` `приступить` `к` `чему-л.` `другому]`	zu etw.^Dat. übergehen
	прибегнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw. greifen `[fig.]`
	присоединиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. dazukommen
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

jdn zu etw hören in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: jdn zu etw hören

Übersetzung 1 - 50 von 2615 >>

Übersetzungen eintragen