Dictionary Russian ← German: jdn zum Trinker machen

Translation 1 - 50 of 1605 >>

	Russian	German
	спаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приучать` `к` `пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
	споить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[приучить` `к` `пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
Partial Matches
	делать кого-л. посмешищем `{verb}`	jdn. zum Gespött machen
	калечить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Krüppel machen
	сделать кого-л. секретарём `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Sekretär machen `[ugs.]`
	идиом. сделаться посмешищем `{verb}`	sich zum Gespött machen
	идиом. пустить козла в огород `{verb}` `[разг.]`	den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`
	поцеловать кого-л. на прощание `{verb}`	jdn. zum Abschied küssen
	вести кого-л. под венец `{verb}`	jdn. zum Altar führen
	религ. обращать кого-л. в христианство `{verb}`	jdn. zum Christentum bekehren
	морить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[сильно` `смешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	насмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	рассмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	смешить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	уморить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[насмешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	взять кого-л. в мужья `{verb}`	jdn. zum Mann nehmen
	назначить кого-л. на пост министра `{verb}`	jdn. zum Minister ernennen
	ист. посвящать кого-л. в рыцари `{verb}`	jdn. zum Ritter schlagen
	пригласить кого-л. на чай `{verb}`	jdn. zum Tee einladen
	приговорить кого-л. к смертной казни `{verb}`	jdn. zum Tode verurteilen
	пудрить кому-л. мозги `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Narren halten `[Redewendung]`
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	взбунтовать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln
	смутить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[устр.]` `[взбунтовать]`	jdn./etw. zum Aufruhr anstacheln
	остановить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. zum Stehen bringen
	право осудить кого-л. на смерть / казнь `{verb}`	jdn. zum Tode / Tod verurteilen
	идиом. убить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `töten]`
	идиом. посылать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[груб.]`	jdn. zum Teufel schicken `[fig.]` `[ugs.]`
	рассердить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. ärgerlich machen
	Unverified накачать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[напоить` `допьяна]`	jdn. betrunken machen
	Unverified накачивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[напаивать` `пьяным]`	jdn. betrunken machen
	спаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[до` `опьянения]`	jdn. betrunken machen
	споить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[до` `опьянения]`	jdn. betrunken machen
	ввергнуть кого-л. в депрессию `{verb}` `[книжн.]`	jdn. depressiv machen
	взять кого-л. под стражу `{verb}`	jdn. dingfest machen
	разговаривать кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[заставлять` `разговориться]`	jdn. gesprächig machen
	разговорить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[заставить` `разговориться]`	jdn. gesprächig machen
	осчастливить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. glücklich machen
	идиом. ставить кого-л. в тупи́к `{verb}`	jdn. konfus machen
	идиом. заставить кого-л. молчать / замолчать `{verb}`	jdn. mundtot machen
	обескураживать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mutlos machen
	издёргать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. nervös machen
	бесить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. rasend machen
	идиом. убить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. stumm machen
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	jdn. verlegen machen
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}`	jdn. verrückt machen
	бесить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. wütend machen
	взбесить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. wütend machen
	право приговорить кого-л. к смертной казни через повешение `{verb}`	jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
	идиом. отыскать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. ausfindig machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jdn+zum+Trinker+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.162 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

jdn zum Trinker machen in other languages:

Dictionary Russian ← German: jdn zum Trinker machen

Translation 1 - 50 of 1605 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation