Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: jds

Übersetzung 1 - 43 von 43

RussischDeutsch
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
2 Wörter: Andere
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
2 Wörter: Verben
вынести что-л. на чей-л. суд {verb}etw. jds. Urteil überlassen
идиом. лишиться чьего-л. уважения {verb}jds. Achtung verlieren
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit erregen
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]jds. Bekanntschaft machen
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]jds. Geburtstag feiern
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
отвечать кому-л. взаимностью {verb}jds. Gefühle erwidern
прибегать к чьей-л. помощи {verb}jds. Hilfe beanspruchen
установить чью-л. личность {verb}jds. Identität feststellen
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
навлекать на себя чей-л. гнев {verb}jds. Unwillen hervorrufen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]jds./etw. bedürftig sein [geh.]
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
2 Wörter: Substantive
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
3 Wörter: Verben
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
Unverified записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
идиом. плясать под чью-л. дудку {verb}nach jds. Pfeife tanzen
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
4 Wörter: Verben
подменять кого-л. {verb} [разг.] [брать на себя чьи-л. обязанности]jds. Aufgaben an sich reißen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
5+ Wörter: Andere
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
» Weitere 8 Übersetzungen für jds innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung