Dictionary Russian ← German: jds

Translation 1 - 49 of 49

	Russian	German
	почтить чью-л. память `{verb}`	jds. gedenken
2 Words: Others
	идиом. за глаза `[в` `отсутствие` `кого-л.]`	hinter jds. Rücken
2 Words: Verbs
	вынести что-л. на чей-л. суд `{verb}`	etw. jds. Urteil überlassen
	идиом. лишиться чьего-л. уважения `{verb}`	jds. Achtung verlieren
	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit erregen
	привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit wecken
	следовать чьему-л. примеру `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	знакомиться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jds. Bekanntschaft machen
	познакомиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jds. Bekanntschaft machen
	справить чьё-л. день рождения `{verb}` `[разг.]`	jds. Geburtstag feiern
	читать чьи-л. мысли `{verb}`	jds. Gedanken lesen
	отвечать кому-л. взаимностью `{verb}`	jds. Gefühle erwidern
	прибегать к чьей-л. помощи `{verb}`	jds. Hilfe beanspruchen
	установить чью-л. личность `{verb}`	jds. Identität feststellen
	заинтересовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jds. Interesse wecken
	заинтересовывать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jds. Interesse wecken
	стать на чью-л. сторону `{verb}`	jds. Partei ergreifen
	следовать чьим-л. советам `{verb}`	jds. Ratschläge befolgen
	поднять кому-л. настроение `{verb}`	jds. Stimmung aufhellen `[geh.]` `[jdn.` `aufmuntern]`
	оскорбить чью-л. гордость `{verb}`	jds. Stolz verletzen
	навлекать на себя чей-л. гнев `{verb}`	jds. Unwillen hervorrufen
	пользоваться чьим-л. доверием `{verb}`	jds. Vertrauen genießen
	завоевать чьё-л. доверие `{verb}`	jds. Vertrauen gewinnen
	лишиться чьего-л. доверия `{verb}`	jds. Vertrauen verlieren
	Unverified удовлетворить чьё-л. пожелание `{verb}`	jds. Wunsch nachkommen `[geh.]`
	гневить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jds. Zorn erregen
	нуждаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jds./etw. bedürftig sein `[geh.]`
	избавиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entledigen `[geh.]`
	вспомнить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	вспомнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entsinnen `[geh.]`
2 Words: Nouns
	в чьих-л. объятиях	in jds. Armen
3 Words: Verbs
	сидеть у кого-л. на коленях `{verb}`	auf jds. Schoß sitzen
	пить за чьё-л. здоровье `{verb}`	auf jds. Wohl trinken
	записать что-л. на чей-л. счёт `{verb}`	etw. auf jds. Konto schreiben
	идиом. вывести кого-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	hinter jds. Schliche kommen
	идиом. упасть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Achtung sinken
	идиом. проиграть в чьих-л. глазах `{verb}`	in jds. Augen sinken
	достаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[перейти` `в` `собственность]`	in jds. Besitz übergehen
	идиом. идти по чьим-л. следам `{verb}`	in jds. Fußstapfen treten
	лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. `{verb}` `[разг.]`	jds. Gewissen schwer belasten
	лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. `{verb}` `[разг.]`	jds. Gewissen schwer belasten
	идиом. плясать под чью-л. дудку `{verb}`	nach jds. Pfeife tanzen
	свататься к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	um jds. Hand anhalten
	быть подконтрольным кому-л. `{verb}`	unter jds. Kontrolle stehen
4 Words: Verbs
	подменять кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[брать` `на` `себя` `чьи-л.` `обязанности]`	jds. Aufgaben an sich reißen
	идиом. привлекать чьё-л. внимание `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	находиться под строгим контролем кого-л. `{verb}`	unter jds. Fuchtel sein / stehen `[Idiom]` `[ugs.]`
5+ Words: Others
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.

» See 8 more translations for jds within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jds.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

jds. in other languages:

Dictionary Russian ← German: jds

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation