|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: jds.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jds. in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: jds

Translation 1 - 49 of 49

RussianGerman
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
2 Words: Others
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
2 Words: Verbs
вынести что-л. на чей-л. суд {verb}etw. jds. Urteil überlassen
идиом. лишиться чьего-л. уважения {verb}jds. Achtung verlieren
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit erregen
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]jds. Bekanntschaft machen
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]jds. Geburtstag feiern
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
отвечать кому-л. взаимностью {verb}jds. Gefühle erwidern
прибегать к чьей-л. помощи {verb}jds. Hilfe beanspruchen
установить чью-л. личность {verb}jds. Identität feststellen
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
стать на чью-л. сторону {verb}jds. Partei ergreifen
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
поднять кому-л. настроение {verb}jds. Stimmung aufhellen [geh.] [jdn. aufmuntern]
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
навлекать на себя чей-л. гнев {verb}jds. Unwillen hervorrufen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
Unverified удовлетворить чьё-л. пожелание {verb}jds. Wunsch nachkommen [geh.]
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]jds./etw. bedürftig sein [geh.]
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
вспомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
вспомнить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
2 Words: Nouns
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
3 Words: Verbs
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
достаться кому-л. {verb} [сов.] [перейти в собственность]in jds. Besitz übergehen
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
идиом. плясать под чью-л. дудку {verb}nach jds. Pfeife tanzen
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
4 Words: Verbs
подменять кого-л. {verb} [разг.] [брать на себя чьи-л. обязанности]jds. Aufgaben an sich reißen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
5+ Words: Others
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
» See 8 more translations for jds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jds.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement