|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: jds.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jds. in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Russian German: jds

Translation 1 - 47 of 47

RussianGerman
почтить чью-л. память {verb}jds. gedenken
2 Words: Others
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
2 Words: Verbs
вынести что-л. на чей-л. суд {verb}etw. jds. Urteil überlassen
идиом. лишиться чьего-л. уважения {verb}jds. Achtung verlieren
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit erregen
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
следовать чьему-л. примеру {verb}jds. Beispiel folgen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]jds. Bekanntschaft machen
справить чьё-л. день рождения {verb} [разг.]jds. Geburtstag feiern
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
отвечать кому-л. взаимностью {verb}jds. Gefühle erwidern
прибегать к чьей-л. помощи {verb}jds. Hilfe beanspruchen
установить чью-л. личность {verb}jds. Identität feststellen
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
стать на чью-л. сторону {verb}jds. Partei ergreifen
следовать чьим-л. советам {verb}jds. Ratschläge befolgen
оскорбить чью-л. гордость {verb}jds. Stolz verletzen
навлекать на себя чей-л. гнев {verb}jds. Unwillen hervorrufen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
завоевать чьё-л. доверие {verb}jds. Vertrauen gewinnen
лишиться чьего-л. доверия {verb}jds. Vertrauen verlieren
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]jds./etw. bedürftig sein [geh.]
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
вспомнить кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
вспомнить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entsinnen [geh.]
2 Words: Nouns
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
3 Words: Verbs
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
пить за чьё-л. здоровье {verb}auf jds. Wohl trinken
записать что-л. на чей-л. счёт {verb}etw. auf jds. Konto schreiben
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
достаться кому-л. {verb} [сов.] [перейти в собственность]in jds. Besitz übergehen
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
идиом. плясать под чью-л. дудку {verb}nach jds. Pfeife tanzen
свататься к кому-л. {verb} [несов.]um jds. Hand anhalten
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
4 Words: Verbs
подменять кого-л. {verb} [разг.] [брать на себя чьи-л. обязанности]jds. Aufgaben an sich reißen
идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}jds. Glück im Wege stehen
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
5+ Words: Others
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
» See 8 more translations for jds within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=jds.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement