Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: jedem dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jedem dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: jedem dem

Übersetzung 1 - 50 von 194  >>

RussischDeutsch
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
во всяком случае {adv}in jedem Fall
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
независимо ни от чего {adv}in jedem Fall
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
Teilweise Übereinstimmung
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
предсмертный {adj}vor dem Tod [nachgestellt]
идиом. экспромтом {adv}aus dem Stegreif
рит. без подготовки {adv}aus dem Stegreif
выше среднегоüber dem Durchschnitt
морским путём {adv}auf dem Seeweg
на дачеauf dem Lande
на конуauf dem Spiel
ниже среднегоunter dem Durchschnitt
перед сномvor dem Einschlafen
по виду {adv}dem Anschein nach
по природе {adv}dem Wesen nach
после еды {adv}nach dem Essen
после смерти {adv}nach dem Tode
с переездомmit dem Umzug
навзничь {adv} [лицом вверх]mit dem Gesicht nach oben
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
ничком {adv}mit dem Gesicht nach unten
базарить {verb} [несов.] [разг.] [продавать на базаре]auf dem Markt verkaufen
запить {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]sich dem Trunk ergeben [geh.]
избегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]  человеке]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
кокать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [убивать]jdn. aus dem Weg räumen [Idiom] [töten]
Unverified переусердствовать {verb} [сов.]das Kind mit dem Bade ausschütten
пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]mit dem Mittagessen fertig sein
косм. прилуниться {verb} [сов.]auf dem Mond landen
косм. прилуняться {verb} [несов.]auf dem Mond landen
пьянствовать {verb} [несов.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
идиом. сторониться кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [избегать]jdm./etw. aus dem Weg gehen
в деревне {adv}auf dem Land / Lande
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
Не надивишься! [не перестаёшь удивляться]Man kommt aus dem Staunen nicht heraus!
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]nach dem Verbrecherkodex
под видом {adv} [+gen.]unter dem Deckmantel [+Gen.]
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
с ходу {adv} [не задумываясь]aus dem Stegreif
идиом. Хвала небу!Dem Himmel sei Dank!
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
зоол. вилять хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=jedem+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung